Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aqui um bocadinho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هنا قليلاً
-
هنا للحظة
-
هنا لمدة ثانية
| Podias ficar aqui um bocadinho? | Open Subtitles | هل بستطاعتك ان تبقى هنا قليلاً ؟ |
| Senta-te aqui um bocadinho. | Open Subtitles | اجلسي هنا قليلاً |
| Podemos deitar-nos aqui um bocadinho? | Open Subtitles | أيمكننا الاضطجاع هنا قليلاً |
| Espera aqui um bocadinho. | Open Subtitles | انتظر هنا للحظة |
| Chega aqui um bocadinho. | Open Subtitles | تعال هنا لمدة ثانية. |
| -Chega aqui um bocadinho. | Open Subtitles | - تعال هنا لمدة ثانية. |