"aqui um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل هنا
• هنا رجل
• يوجد رجل
• رجل يريد
• ثمة رجلٌ هنا

Capitão, está aqui um homem que quer muito render-se.
القائد يوجد رجل هنا يرغب في الاستسلام بشدة

Sua Maldade, está aqui um homem para falar consigo.
يا جلالة الماكرة ثمّة رجل هنا يريد رؤيتك

Tenho aqui um homem que navegou no "Golden Arrow" e viveu para contar a história.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك

Temos aqui um homem de meia idade, um sujeito honesto, cidadão exemplar.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

Prefiro estar aqui, um homem livre entre irmãos,... com uma longa marcha e uma luta difícil pela frente... do que ser o cidadão mais rico de Roma... engordado com comida que não ganhou... e rodeado de escravos.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Pai, está aqui um homem a perguntar por si.
أبي هناك رجل يريد مقابلتك. ـ ماذا يريد؟

Está aqui um homem que diz que é responsável pela mensagem.
ثمة رجلٌ هنا يقول بأنه المسؤول عن الرسالة

Bom apareceu aqui um homem, que me deu 4.000 FF para lhe dizer que o das 9 horas estava cheio.
لقد جاء رجل هنا و أخبرني أنه سيعطيني أربعة الاف فرنك حتى أخبرها أن رحلة التاسعة ممتلئة

Sr. Pewterschmidt, está aqui um homem que diz que é o tipo cuja imagem aparece em todo o dinheiro.
؟ سيد بويترشميدت, هناك رجل هنا. الذي قال أنه الرجل الذي صورته على النقود كلها.

Há aqui um homem que preciso de afastar da multidão e de levar para um local calmo.
هناك رجل هنا و أريد تفريقه من الحشد و أخذه إلى مكان هادىء

Tenho aqui um homem que não conseguimos desencarcerar.
لديّ رجل هنا يا زعيم , و - و لا نستطيع ان نخلصه

É um pouco complicado. Está aqui um homem.
الأمر الى حد ما معقد هناك رجل هنا

Entrou aqui um homem há uns minutos com um saco.
كان هناك رجل هنا منذ بضع دقائق.

Temos aqui um homem emboscado. Emboscado!
وجدنا رجل هنا قد وقع في كمين كمين!

- Está aqui um homem. Vai ter com ele.
يوجد رجل هنا ,سوف تقابله.

Temos aqui um homem com um problema alimentar óbvio e uma mulher com um penteado bizarro só para chocar os outros.
هذا مدهش بالفعل ، لدينا هنا رجل لديه إضطراب واضح بالأكل وامرأة لديها تسريحة شعر غريبة متأكد أنها تسريحة تسبب الصدمة

De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

Sargento, tenho aqui um homem ferido, ou talvez já esteja morto.
يوجد رجل جريح هنا , اذا لم يكن قد مات

Não há aqui um homem que te mijasse em cima se estivesses a arder.
لا يوجد رجل في هذه الساحة يتبوّل عليك إذا كنت تحترق

Está aqui um homem para ti, querido.
رجل يريد رؤيتك يا حبيبى

Está aqui um homem que quer falar contigo que diz ser
ثمة رجلٌ هنا لمقابلتك.