"aqui um instante" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لثانية
• هنا لحظة
• هنا للحظة
• هنا قليلاً
• هنا لدقيقة

- Hei, Oz, podes chegar aqui um instante?
-أنت ، "أوز" ، هلّ يمكنك أن تأتي هنا لثانية ؟

Chega aqui um instante.
تعال هنا لثانية.

Espera aqui um instante. Eu vou lá e anuncio-te.
رجاءاً إنتظري هنا لحظة أنا سأدخل وأناديك في الوقت المناسب

A sua melhor tequila, com gelo. Chega aqui um instante.
شراب التاكيلا خاصّتك المفضّل فلتأتي إلى هنا للحظة

Menina, pode chegar aqui um instante?
لا, لأجل ماذا ؟ سيدتي, هل يمكنك الحظور إلى هنا قليلاً ؟

Derek, podes chegar aqui um instante?
لو تسمح بانتهدأ قليلاً هنا لدقيقة فقط

Não, eu... Vou ficar aqui um instante, Phil.
كلا، سأقف هنا لثانية يا فيل

Joshua, chega aqui um instante.
جوشوا،تعال الى هنا لثانية فقط

Muito bem, espera aqui um instante.
حسناً ، انتظرٍ هنا لثانية

Chega aqui um instante.
تعال إلى هنا لثانية

Chega aqui um instante.
) تعال هنا لثانية

Ricky! Chega aqui um instante!
ريكي، تعال هنا لحظة

Ty! ... Chega aqui um instante.
إحضر إلى هنا لحظة

Chega aqui um instante.
تعالى هنا لحظة

Chega aqui um instante, Elizabeth.
تعالي إلى هنا للحظة , إليزابيث أرغب أن أريك ِ شيئا ما

Vera, pode chegar aqui um instante?
حسنا , فيرا هل تستطيعين المجيء الى هنا للحظة

Pode esperar aqui um instante, por favor?
هل يمكنك الإنتظار هنا للحظة من فضلك؟

Olá, querida... Podes vir aqui um instante?
هل بمقدورك المجيء إلى هنا قليلاً ؟

importa-se que nos concentremos no que nos traz aqui, um instante?
هلا ركزنا هنا قليلاً يا (برادلي) ؟

Dá-me a carteira. Chega aqui um instante.
ضعي شنطتك هنا تعالي هنا لدقيقة

Ava, podes chegar aqui um instante, por favor, querida?
" إيفا " هلا تأتي هنا لدقيقة ؟