"aquiles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخيل
• أخيليس
• أكيليس
• أكيلا
• أخيلُ
• اخيل
• اكيليس

Aquiles de certeza que arriscaria a vida ou teria dado a vida para salvar o seu amigo Pátroclo.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Nunca houve nenhum gigante sem um calcanhar de Aquiles.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

"Aquiles era um homem que podia modelar a história, "um homem de destino, "e isto é o que tu devias ser, Alexandre."
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر

Aquiles foi honrado na morte.
أخيليس يجب أن يكرم كأمير قوي بين الميتين

Lutei ao lado do poderoso Aquiles, coxa com coxa, contra Heitor, o mais violento guerreiro troiano, e as suas tropas.
-وقد كنت بجانب أكيليس الجبار -نحن الأثنان ضد هيكتور القوى -أشرس مقاتل فى طروادة

Aquiles, a mais sensível máquina de luta na história das guerras.
أكيلا.. المفرط الحساسيه للغايه حارب بشكل آلى فى تاريخ الحروب

Falaram-lhe de um grande herói chamado Aquiles que, quando participava numa batalha, assegurava a vitória, mas quando se retirava de uma batalha, a derrota era inevitável.
أخبروه عن بطل عظيم يدعى أخيل أنه عندما يشارك في معركة، فأن النصر محتوم ولكنه عندما ينسحب من المعركة فإن الهزيمة لا مفر منها

O meu tendão de Aquiles é o meu tendão de Aquiles.
عَقْدة أخيل في الحقيقة عَقْدة أخيلُ

Eram três cruzadores: o Exeter, o Ajax e o Aquiles.
: هذه المجموعه تتكون من ثلاث قطع بحريه " أكسيتير" و " أياكس " و " أخيل "

Aquiles traz saudações dos mirmidones que estão ombro a ombro com os espartanos para defender a honra de Esparta e para vingar o sangue do grande rei Tíndaro.
ويَجْلبُ أخيل التحيات مِنْ ميرمادونز... الذي يَقِفُ كتفاً بكتف مَع أهل سبرطه... ليدافع عن شرفَ سبرطه...

É melhor cortares-lhe o tendão de Aquiles com esta faca.
اقطع وتر أخيل بهذا السكين فحسب

Aleijei-me no tendão de Aquiles, a jogar basquete.
تمزق في وتر أخيل أثناء ممارسة كرة السلة

O segredo para derrotar o inimigo é encontrar o calcanhar de Aquiles dele.
المفتاح, سيداتي, لهزيمة العدو هو إيجاد "كعب أخيل". *كعب أخيل:

Disseste que a sua família era o seu calcanhar de Aquiles.
قلتى أن عائلته بمثابة كعب أخيل "يُقال فى الأسطورة إن نقطة ضعف أخيل الوحيدة هى كعب رجله"

Ataque o casco. É o seu calcanhar de Aquiles.
تحدّث عن الحافِر تلك هي كعوب "أخيل" الخاصّة بها

A Joe é Aquiles, e a tartaruga é o orgasmo.
(أنت "أخيل" (بطل إلياذة هوميروس والسلحفاة هي هزة الجماع

Aquiles, ainda amargo e mal-humorado.
أخيليس لا يزال نكد الوجه ومكتئب

Tecnologia é a sua meia de compressão que cobre o calcanhar de Aquiles!
التقنية بالنسبة لهم أشبه بعامل ضغط "يغطيه جورب مثيل بكعب "أخيليس

Teseu, Jasão, Aquiles, todos eles vitoriosos?
-كل أولئك الرجال الذين سافروا شرقاً , تيزس ,و جايسون ,و أكيليس, انتصروا

A Aquiles simplesmente faltou prudência.
-ما ينقص أكيليس ببساطة هو الكبح, فهو يسيطر على الآخرين كلياً لدرجة

E sobre o que Aquiles estava tão furioso?
حقيقة و من أى شئ كان أكيلا غاضبا للغايه؟

Mas, meus amigos, até o Vagabundo tem o seu calcanhar de Aquiles.
آه، لكن يَتذكّرُ، أصدقائي، الصعلوك المستوي عِنْدَهُ عَقْب أخيلُ.

Vá lá, rapaz. Aquiles!
هيا بنا اخيل,اسرع

Como qualquer herói, ele tem um calcanhar de Aquiles, a sua fraqueza, eu sei qual é.
انه ليس مثل كل الابطال عنده نقطه ضعف مثل اكيليس وانا اعرف ماهي