"aquilo de novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك مرة أخرى

Estou a mantê-la sob sedativos para ela não tentar aquilo de novo.
أبقيها مخدرةً هكذا حتى لا تحاول فعل ذلك مرة أخرى

Não vou fazer aquilo de novo.
على أي حال, أنا لست لن أفعل ذلك مرة أخرى

Não o deixe fazer aquilo de novo.
لا تدعيهم يفعلون ذلك مرة أخرى

Certo, estás a fazer aquilo de novo.
حسناً إفعل ذلك مرة أخرى

Não faço aquilo de novo.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.