"aquilo que queremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نريد
• ما نريده

Isto é a abundância, que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Mas se obtivermos aquilo que queremos, para quê queimar o edifício?
ولكن إذا كنا قد حصلنا على ما نريد فلماذا نحرق المبنى؟

O que nos aconteceu... foi que encontrámos uma forma de termos aquilo que queremos.
ما حدث لنا هو أننا وجدنا طريقاً للحصول على ما نريد

Se conseguir controlar isto, todos conseguiremos aquilo que queremos.
لو أنني إستطعت أن أنجح في هذا فسوف نحصل جميعاً على ما نريده

Ao fim e ao cabo, quando pensamos nisso, aquilo que queremos mesmo é estar perto de alguém.
فينهايةاليوم, عندمانصلله , كل ما نريده حقاً

Por vezes, parece que a diferença entre aquilo que queremos e o que tememos tem a espessura de uma pestana.
أحيانا أشعر بأن الفرق بين ما نريده وما نخشاه ضئيل جدا

Passamos tanto tempo da nossa vida sem dizer aquilo que queremos dizer, as coisas que devemos dizer.
تعلمان أننا نمضي كل أعمارنا ونحن لا نقول ما نريد قوله قول ما يجب أن نقوله

Ainda assim, tendo em conta tudo isto, vão ser precisas muitas manobras para conseguirmos aquilo que queremos.
رغم ذلك سيتطلبنا الكثير من العمل لندخل ذلك المكان ونحصل على ما نريد

Como é possível não sermos uns lunáticos imorais, a tirar ou a foder tudo aquilo que queremos?
لماذا لسنا جميعاً مجانين بلا أخلاق نأخذ و أ نفعل ما نريد ؟

Mas, nem sempre conseguimos aquilo que queremos, não é?
ونذبح الحشد بحركاتنا الراقصة الصالحة لكن لا نحصل دائماً على ما نريد أليس كذلك ؟

Mas, aquilo que queremos disto é conforto e carinho.
ولكنه ما نريد إظهاره من هذا هو الراحة والعاطفة

Nós temos de lutar por aquilo que queremos.
وأيضًا، علينا المكافحة، المكافحة لأجل ما نريد

Mantenha os seus rapazes vivos, Doutora. E todos conseguiremos aquilo que queremos.
تبقي الأولاد على قيد الحياة، طبيب، ويمكننا جميعا أن نحصل على ما نريد.

A nossa função como humanos é agarrar pensamentos sobre aquilo que queremos, tornar completamente claro nas nossas mentes o que queremos e, a partir daí, começar a invocar uma das grandes leis do universo, e que é a Lei da Atracção.
مهمتنا كأشخاص هي التمسك بالأفكار التي نريد نجعل ما نريد واضحا تماما في فكرنا وانطلاقا من ذلك نكون قمنا بتفعيل أعظم قوانين الكون

De ambas as formas, iremos obter aquilo que queremos, por isso... a escolha é tua.
وبكلتا الحالتين، سنحصل على ما نريد لذا... الأمر متروكٌ لك؟

Tudo aquilo que queremos é alguma informação. Aquilo que estás a pedir é... desproporcionado.
كل ما نريده قليل من المعلومات وما تطلبينه غير مُتناسب.

Tens que acreditar que tudo aquilo que queremos é que venhas para casa.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

Nunca conseguimos aquilo que queremos.
نحن بائسين لا نحصل أبداً على ما نريده

- mas, nem sempre temos aquilo que queremos. - Então... Então, então, então.
لكننا لا نحصل على ما نريده دائماً

Quer dizer, isso é tudo aquilo que queremos, juro.
أعني هذا كل ما نريده صدقيني