"ar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هواء
• الهواء من

Com todo este pensamento acerca do ar no passado, é natural começar a pensar no ar do futuro.
لذا مع كل هذا التفكير في هواء الماضي، من الطبيعي أن نبدأ بالتفكير في هواء المستقبل.

Aumentar a pressão de ar do rifle, melhora a precisão e o alcance, mas matará qualquer coisa sem proteção.
حسناً, زيادة ضغط هواء البندقية يُحسّن الدقّة والمدى. لكنَّهُ بكل تأكيد يقتل أي شيء لا يرتدي درعاً.

Trago notícias que deveriam ser gritadas ao ar do deserto, onde os ouvidos não dessem conta delas.
،ليت أنبائي مبشرة كأنباءك ،لكنها أنباء كأنها هواء في الصحراء .لم يسمع بها أنس قطّ

O antigo reflexo dos soluços pode ter sido adaptado pelos mamíferos para ajudar a libertar o ar do estômago como uma espécie de arroto disfarçado.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

A expansão súbita do diafragma sugaria o ar do estomago, enquanto o fecho da glote impediria o leite de entrar nos pulmões.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Meu caro Watson, lembre-se que esta manhã respirei 48km do ar do Surrey.
تذكر ، تنفست 30ميل من هواء سري هذا الصباح

A minha mãe odiava porque o ar do mar lhe encrespava o cabelo.
وامى كانت تكره هذا لان هواء البحر كان يجعل شعرها يبدوا سيئا

Tenho aqui uma boa vida. O ar do mar está a limpar-me os pulmões. O Sol está a tornar a minha pele pálida um castanho saudável.
لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ

E a meia hora de travessia da baía e o ar do mar vão fazer-te bem.
بالاٍضافة الي نصف ساعة بجانب الخليج وقليل من هواء البحر ستحسن من صحتك

Algumas das construções mais antigas sobre a face da terra estão aqui, preservadas pelo ar do deserto e a habilidade dos seus criadores.
هاهو واحدا من أقدم المبان على وجه الأرض هواء الصحراء الجاف ومهارة ودقة صانعيه ساعدوا على خلوده

O cheiro do tabaco Americano propaga-se no ar do deserto.
سيفوح برائحة التبغ الأمريكي ويحمل في هواء الصحراء

Eu vou deixar este presente de fresco ar do Wyoming.
وسأذهب لوضع هدية هواء ـ وايومي ـ الفارغة

Todos fomos expostos a coccidioidomicose, uma infecção por fungos por respirar o ar do cemitério.
لقد تعرضنا جميعا للفطر الكرواني عدوى فطرية من هواء المقبرة القذر

O seu nariz humidifica o ar do deserto assim que respira, para depois desumidificar á saída, conservando assim a preciosa água.
يرطّب أنفه هواء الصحراء الجاف كلماشهق، ويحافظ على الماء الثمين

A tua mãe mandou-te para cá na esperança de que o ar do mar te fizesse bem?
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

Então, estás preparado para o ar do campo te dar mais voltas à cabeça?
إذاً، هل أنت مُستعدُّاً لمزيداً من هواء البلاد لكي يعبث برأسِك ؟

O ar quente sobe e o ar do mar é arrastado para o substituir.
يرتفع الهواء الحار، ويتم سحب الهواء من فوق البحر بدلاً منه.

O pau que eu tenho nas mãos é tão poderoso... que pode tirar o ar do céu...
إن ما أمسكه بيدي هذا أداه لها قوه رهيبه في الواقع تستطيع شفط الهواء من السماء

Fecha isto quando eu sair e deixa sair o ar do outro lado para que não expluda.
فقط أغلقوه خلفي سوف أنفس الهواء من الطرف الآخر كي لا ينفجر

E, aconteceu eu ter reparado num clip de papel no chão, dentro da repartição de ar do recinto da Judith.
وحدث لي لاحظت وجود مشبك الورق في الطابق داخل جزء قفل الهواء من العلبة جوديث.

- Um frasco de ar do Hades.
و قارورة الهواء من الجحيم . مثيرة للغاية الحقيقي ، إيه ؟