"arca de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى سفينة

De cada vez que chove, digo-te, isto parece a Arca de Noé.
في كل مرة تمطر أقول لك ذلك هذا المكان يتحول إلى سفينة نوح

Somos um conjunto aleatório de interesses pessoais e de repente desatamos a ir aos pares para a Arca de Noé?
لأن ما هي تلك الإتفاقية ؟ نحن هذه المجموعة العشوائية التي تهتم بنفسها ... وفجأةنقرر بأننا سنمشي إثنان إثنان أسفل الممر إلى سفينة نوح؟

Isto vindo de pessoas que pensam que não existem unicórnios porque chegaram atrasados à Arca de Noé.
يصدر هذا عن أناس يعتقدون بأنّه لا توجد أمهار أحادية القرن لأنّها... تأخّرت في الصعود إلى سفينة (نوح)