"arcebispo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القس
• رئيس الأساقفة
• مطران
• كبير الأساقفة
• رشمان
• الأُسقف
• أساقفة
• الأسقف
• الأُسقُف
• رئيس الاساقفة
• رئيس اساقفة
• الأسقُف
• كمطران
• رئيس الاساقفه

Eles não querem que saibam que o arcebispo fez investimentos em nome da Igreja Católica Romana.
لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس قد إستثمر لصالح الكنيسة الكاثوليكية

Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo.
أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح

É um arcebispo que põe a coroa em sua cabeça, não um ministro ou funcionário público.
سيضع مطران التاج على رأسك وليس وزير أو موظف حكومي.

Vejo que todas as suas intervenções vão ser transmitidas, arcebispo.
أدرك أن جميع بياناتكم ستتم اذاعتها يا كبير الأساقفة.

Há um sermão do arcebispo, um ensaio seguido por...
عليه خطبة دينية للقس "رشمان" ثم ترنيم دينى تبعها ..

A princesa não pode ficar com o arcebispo, como planeado.
الأميرة لا تستطيع البقاء عند الأُسقف, كما هو مخطط له.

Convoco-o, arcebispo de Paris para entregar a rapariga cigana.
إستدعيك، رئيس أساقفة باريس للتخلي عن البنت الغجرية

*Dívidas de arrendamento de terra ao arcebispo, Thomas Wolsey de York.
ديون مستحقة عن تأجير أراضي لصالح الأسقف ويلسي

Agora, o que é que sabes sobre o assassinato do arcebispo?
والآن ماذا تعرف عن حادث القتل الذى تعرض له القس ؟

Nunca ouviu qualquer declaração contrária ao arcebispo?
لم تسمع مطلقاً عن أى إدعاءات أو إتهامات موجهة ضد القس ؟

O arcebispo obrigou-lhe a si, à sua namorada e outros a ter relações sexuais enquanto ele assistia?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Por exemplo, nas igrejas católicas, disseram-nos que era o arcebispo que tinha de tomar a decisão.
على سبيل المثال، في الكنائس الكاثوليكية، قيل لنا أن رئيس الأساقفة هو من سيتخذ القرار،

Insultais Sua Majestade e o Concelho na pessoa do Sr. arcebispo!
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Eu tomei o comprimido, não, isto e, a mulher do Presidente tomou o comprimido que lhe fiz chegar através do meu amigo arcebispo.
بالطبع. أخذت حبوب منع الحمل، لا، وهذا هو زوجة الرئيس أخذ حبوب منع الحمل التي جعلت تحصل من خلال صديقي رئيس الأساقفة.

Você é muito bom em censurar um arcebispo.
لقد أبليت بلاءً حسنا بمناصحة مطران

O rei informa que Thomas Becket, arcebispo de Canterbury ... fora condenado por traição e fugiu de seu reino.
-يرغب منكم بأن تعلم أن (توماس بيكييت ) مطران (كانتبري) حُكم عليه بإنه مذنب بالخيانة ففر على الفور هاربا من مملكته

Depois, eu entro pela lateral e neutralizo 0 arcebispo.
وثم سوف أتسلل للجانب وأقضى على كبير الأساقفة

Como é que essa cassete, essa cassete porno foi parar no armário do arcebispo, de modo a que Vail a encontrasse?
كيف لهذا الشريط الخليع أن يتواجد بخزانة القس "رشمان" ! ..

È uma pena não ter conseguido impedir a morte do arcebispo.
من المؤسف أنهم لم يستطيعوا منع وفاة الأُسقف.

Recebi uma chamada do arcebispo de Washington há 15 minutos atrás.
تلقيت مكالمة هاتفيّة من رئيس أساقفة العاصمة قبل 15 دقيقة

Ela tem uma cobertura... com TV a cores e mais diamantes que um arcebispo.
لديهاسقيفةهناك... وتلفاز ملوّن وماس من الأسقف

Você acabou de admitir que faz o arma que matou o arcebispo.
لقد إعترفتَ للتو فقط بصنعك للسلاح الذي قُتل به الأُسقُف.

O arcebispo quer vender o edifício ao Departamento de Educação.
رئيس الاساقفة يريد ان يبيع هذه البنايه لهيئه التدريس

Deixemos o arcebispo Cranmer a cuidar do seu jardim.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Estamos muito contentes de vos ver confirmado como arcebispo.
نحَن في غَايَة السِرور بِرؤيَتِك مُؤكَداً كَرئِيس الأسقُف

Continuará como arcebispo ... mas agora em diante, ficará em retiro monástico.
ستحتفظ بمركزك كمطران لكنك بهذه الأثناء ستحتفظ به في خلوة رهبانية

Tudo bem, enganei-me a respeito do traseiro do arcebispo.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه