"ardido" - Translation from Portuguese to Arabic

• احترقت
• احترق
• تحترقُ
• حُرقت

Como provavelmente já repararam, nos últimos anos, têm ardido muitas florestas no Oeste em incêndios florestais enormes e destruidores.
غالباً لاحظتم أنه قد احترقت في السنوات الأخيرة الكثير من الغابات في حرائق برية مدمرة

A Primatech pode ardido, mas isso não muda nada.
برايماتيك" احترقت تماماً" لكن هذا لن يغير شيئاً

Os registros podem ter ardido no incêndio, mas... ela sabia dos anuários.
السجلات ربما احترقت في ذلك الحريق لكنها كانت تعرف بخصوص الكتب السنوية

Na verdade, o antigo cais tinha ardido há vários anos.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

É pena o corpo ter ardido. Podia ter precisado de um advogado.
من المسف ان الجسد احترق كان من الممكن ان احتاج الي محامي

Têm ardido sempre por ti, só por ti
"ما زالَت تحترقُ من اجلك فقط من اجلك

Se não tivesse ardido, provavelmente estaríamos lá a viver.
و لو لم تكن حُرقت عن بكرة أبيها، لربما كنّا نعيش بها الآن.

É estúpido uma biblioteca ter ardido.
انها فكرة غبية ، أعني مكتبة احترقت بأكملها

Esperava que tivesses ardido juntamente com a nossa casa.
كنت آمل بأن تكون قد احترقت مع المنزل

Pensei que tinhas ardido juntamente com os outros.
ظننتك احترقت مع البقية.

Pergunto-me se o dinheiro terá ardido.
أتسأل إذا كانت الشيكات احترقت

- "Como se a biblioteca tivesse ardido"?
- مثل مكتبة احترقت بأكملها ؟ -

Só falta o Josie's ter ardido.
ستقومين بإخباري فيما بعد أنّ حانة (جوزي) احترقت

É como se o corpo tivesse ardido, mas a roupa fosse resistente ao fogo.
غريب كما لو ان الجسد احترق,لكن الثياب مانع للحريق

- Pensei que tinha ardido.
اعتقد أنه احترق

Deve ter ardido há muito tempo.
لابد أنه احترق منذ مدة طويلة

Claro que, quando ela voltou a casa Whitmore tinha ardido, e foi concluído que eu tinha falecido no incêndio.
طبعًا حين عادت كان قد احترق بيت (ويتمور). واُستنتج أنّي لقيت حتفي في الحريق.

Talvez tivesse ardido.
ربما احترق

Tudo ardido!
كل شيء احترق!

Já devia saber que embora Roma tenha ardido num dia, não foi construída num.
يجب أن تعرفي أنه بالرغم من أن روما قد حُرقت في يوم فهي لم تُبنى في يوم