"areia em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرمال في
• رمل على

Preparem-se para ficar com areia em sítios estranhos, rapazes. É a última vez que se metem com um biólogo marinho com conhecimentos de psicologia.
استعدوا لتدخل الرمال في أماكن غير مناسبة يا أولاد هذه آخر مرة تعبثون مع بيولوجي من مشاة البحرية

Seria mais fácil vender areia em Bagdade.
إن بيع الرمال في بغداد أسهل.

Um bocadinho de areia em palco para a dança nativa "shim-sham" com areia.
نعم. أي قليلاً رمل على المسرح للمواطنِ رقص رملِ حشوةِ الزائفِ.

Se quiserem chegar a uma estimativa adequada têm que imaginar cada grão de areia em todas as praias, sob todos os oceanos e lagos e depois comprimi-los todos para caberem aqui.
إذا أردتم الوصول للرقم الصحيح عليكم أن تتخيلوا كل حبة رمل على كل شاطئ، تحت كل المحيطات والبحيرات، ثم تقليص كلًا منهم حتى يتناسب هنا.

Agora tu! Descarrega 3 toneladas de areia em cima da retrete.
وأنت ، ارمي 3 أطنان رمل على غرفة الحمام