"argolas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلقات
• حلقات
• الأطواق

Já disse que não vim com eles. Porque não tiras essas argolas da cabeça? Talvez não fosses surdo nem burro.
أخبرتك أنني لم آت من النزل لماذا لا تخرج هذه الحلقات من رأسك لكي لا تكون أصم وغبى

Durante muito tempo, neguei a mim própria a alegria de usar as minhas queridas argolas nem o colar com o meu nome, no trabalho, pensando que seriam demasiado berrantes, pouco académicos ou pouco profissionais.
لفترةٍ طويلة، حرمت نفسي من متعة ارتداء أقراط الحلقات التي أحبها أو العقد الذي يحمل اسمي إلى العمل؛ اعتقادًا أن هذا قد يكون جريئًا جدًّا، أو غير عملي أو غير مهني.

O truque é que as argolas não cabem nos prêmios bons.
كما تريان، الخدعة هنا أن الحلقات لا تتوافق مع الهدايا الجيدة

Eu vendo argolas para cortinas de chuveiros. As melhores do mundo.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

"Eu sei o quer dizer é aquele cara das argolas para as cortinas dos chuveiros"
سيقولون: أعلم ما تعنيه, صاحب حلقات ستائر الحمّام

Eu dei pra moça atrás do balcão um conjunto de argolas
أعطيت الفتاة التي تقف عند النضد طقم من حلقات ستائر الحمام

Se me disseres que não queres ser apenas alguém que agarra as argolas e faz uma ou duas acrobacias bem treinadas;
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

O que diriam se vos dissesse que estou pronto para as argolas?
ماذا ستقولون يا شباب لو اخبرتكم اني مستعداً للصعود على تلك الحلقات مرى اخرى

Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Não precisas dele nem de cartas para agarrar nas argolas e fazer aquilo que amas.
انت لا تحتاجه ولا اي رسالة حتى تصعد الى تلك الحلقات وتفعل ما تحبه

Sim, sabem, com as argolas e rolas e... argolas.
أجل، كما تعلمان، باستخدام الحلقات و الحمام و الحلقات

Fomos ao Bar Anchor, para jogar nas argolas.
حسنًا، لقد ذهبنا لحانة المرساة، أتعرفين، لألقاء بعض الحلقات مع الرفاق

Hoje queres os flocos ou as argolas?
تريد الحلقات او الرقائق اليوم ؟

O primeiro som de que me lembro é do som das argolas... da cortina do duche quando a minha mãe me dava banho.
أول صوت أتذكره كان صوت خشخشة الحلقات... على حامل ستارة الدش... عندما كانت أمي تحممني

Sabe, quando eu estiver morto e enterrado... tudo o que prova a minha passagem por aqui vai ser algumas argolas de chuveiros..
أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط

Sim. Sim, peço uma dose extra de batatas. Talvez um prato de argolas de cebola.
سأطلب طبق بطاطس إضافي وربما طبق حلقات بصل

Estou na Bed Bath Beyond e não me consigo lembrar, as argolas para a cortina da banheira são de metal ou de madeira?
أنا في المتجر، ولا أتذكر، هل قلتِ لي جلب حلقات ستائر الحمّام الخشبية أم المعدنية؟

O jogo das argolas está sem bonecos do Bart e do Homer e sem t-shirts da Team Jacob.
حلقات القذف ينقصها الدُمى، والهداياالتذكارية..

Gastei três horas, e ninguém reparou nas argolas de guardanapos feitas por mim.
قضيتُ 3 ساعاتٍ، و لم يلحظ أحدٌ حلقات المناديل منزليّة الصنع من القماش المجدول.

Diretor de vendas, Seção de argolas para chuveiros.
لقسم حلقات تعليق ستائر الحمّام

E se eu acertar esta, isso confirma que atirar argolas não prediz o futuro.
, و لو حققت أنا هذه سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل