"argumentar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يجادل
• أن أجادل

Pode-se argumentar que Deus nos mata a todos. Embora tipicamente não de forma tão directa.
يمكن للمرء أن يجادل أن الرب يقتلنا جميعاً وإن لم يكن عادة بطريقة مباشرة كهذه

Muitos podem argumentar que, apesar de uma dieta pouco saudável não ser boa para eles, não querem prejudicar o aspeto divertido da coisa e, portanto, continuam a comer coisas pouco saudáveis.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

E tentou argumentar que o mesmo Preço Ford Focus foi uma aposta melhor.
وحاول أن يجادل بأن كان بأسعار مماثلة فورد فوكس أفضل رهان.

Eu podia argumentar que foste tu quem me traiu.
هوارد. أستطيع أن أجادل بأنك أنت الذي خانتني.

E como é que irei argumentar que não, só para que possamos adiar o atraso?
وكيف لي أن أجادل الفكرة الأخيرة فقط كي نتمكن من تجنب التأخير

Pode-se argumentar que fizeste uma só compra que incluía dois itens.
يمكن للمرء أن يجادل التي قمت بها شراء واحدة تضمن بندين.