"arma de fogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلاح ناري
• السلاح الناري

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

É uma arma de fogo, dispara como os vossos arcos disparam flechas.
انه سلاح ناري انه يطلق مثل قوسك يطلق سهما

Possuir e saber como usar devidamente uma arma de fogo é uma das coisas que faz deste um grande país.
امتلاك ومعرفة كيف استخدام سلاح ناري بطريقة صحيحة هو جزء مهم ممايجعل هذه البلدة عظيمة

Montam-se à distância algumas cargas para criar o som de uma arma de fogo, e temos tudo o que precisamos.
جهز بعض الشحنات البعيدة لتخلق صوت السلاح الناري ويكون لديك كل ما تحتاج

Lembra-se do incidente em que descarregou uma arma de fogo... contra ele?
هل تتذكرين الحادثة التي صوبت السلاح الناري عليه ؟

E se, por acaso, tenho uma arma de fogo comigo, pode ter que ver com o facto de haver uma ou dias pessoas neste mundo que querem fazer-me mal.
ولو كان معي سلاح ناري ربما للأمر علاقة بحقيقة أن شخص أو شخصين في هذا العالم يريدون الضرر لي

Uma arma de fogo não faz diferença, mas cem fazem uma grande diferença e mil, ainda mais.
سلاح ناري واحد لن يصنع فرق لكن مائة منها تصنع فرق كبير و ألف تصنع فرقاً أكبر حتى.

Então, sim, se uma bola de pelo de 12 anos vier para mim com uma arma de fogo frio ou para um dos meus companheiros, eu não vou perder tempo a preocupar-me
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي لن أضيع وقتي بالقلق

Estou a tentar ensinar-te a usar uma arma de fogo e fazes aquilo que bem te apetece!
أنا أحاول تعليمكِ كيفية آستخدام سلاح ناري.. وأنتِ الأن تفعلين ما يحلو لكِ

Sempre te achaste esperto, um homem inteligente que pode manipular e explorar, mas, infelizmente, uma arma de fogo é muito mais poderosa que um ricalhaço esperto.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

- O relatório policial diz que foi um disparo acidental de uma arma de fogo numa residência.
،،، تقرير الشرطة يقول . انه حادث عرضي إطلاق نار من سلاح ناري بالخطأ . في مكان إقامة خاص

Foi acusado de homicídio qualificado em 1º grau, com utilização de uma arma de fogo, causando morte ou ferimentos, agravado por circunstâncias especiais.
أنت متّهم بتهمة قتل من الدرجة الأولى بإستخدام سلاح ناري مسببة الموت أو إصابات جسديّة كبيرة أنت كذلك متّهم بإستخدامك العنف

Então, alguém poderia estar a testar os efeitos de um dispositivo explosivo, ou uma nova arma de fogo.
إذاً ربما كان يختبر أحدهم تأثيرات عبوة ناسفة أو سلاح ناري جديد

Mas, uma vez que intensificaste o cenário por trazer, o que posso simplesmente presumir ser uma arma de fogo sem licença para este local público, pondo em perigo as vidas de todas estas pessoas inocentes, não posso mais, em boa consciência, afastar-me
لكن، بما أنّك صعدّت هذا الأمر بأكمله عن طريق إحضار ما لا يسعني إلا أن افترض أنه سلاح ناري غير مرخص في مكان عام

Um cano curto, demasiado largo para um cartucho. Demasiado perigosa para ser uma arma de fogo legítima.
خطير جدا ليكون سلاح ناري الشرعي.

Duas agressões, preso por posse de arma de fogo.
جنايتان أعتداء أحداهم , مع سلاح ناري.

Um condenado com uma arma de fogo. São cinco anos.
حيازة سلاح ناري واليك لمدة 5 سنوات

Gostava de saber que tipo de arma de fogo é que eu iria usar esta noite?
كنت أتساءل فقط ما هو نوع السلاح الناري الذى يجب ان احملة هذا المساء

Claro, deixem o bêbado manusear a arma de fogo.
بالطبع، فلندع الثمل يتولى السلاح الناري

com a ajuda da arma de fogo.
بمساعدة السلاح الناري.