"armadilha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخ

Conseguirá escapar da armadilha de Unalaq, e salvar a bela Ginger?
هل يمكنه الهرب من فخ أونولاك وينقذ الجميلة جينجر ؟

Mas depois há aquela armadilha de barro que se atravessa no meio.
ولكن بعدها يوجد فخ من الطين يمرعبرالوسط.

Conte-lhe que a mina é uma armadilha de morte. Já não vais mais lá trabalhar.
. أبى , أخبره أن منجمة عبارة عن فخ للموت . أنت لن تعمل فيه بعد ذلك

O esquadrão de bombas disse que o explosivo era uma armadilha de arame.
قالت فرقة التفتيش ان القنبلة كانت فخ متصلة بسلك سفرة

Um pouco de catalisador nas paredes e daí chamaram-lhe "a armadilha de fogo".
ضع شيئا من المواد السريعة الإشتعال على الجدران لهذا يسمونه فخ ناري

Estás a viver numa armadilha de fogo. O futuro são os sistemas eléctricos de cobre.
انت تعيش في فخ معرض لاطلاق النار ان المستقبل بالاسلاك النحاسيه

A bala que encontrámos no teu abdómen não era de uma armadilha de caça.
الرصاصة التى وجدناها فى بطنك ليست من فخ الصيد

Melhor do que "ele caiu numa armadilha de dois "chuis" corruptos?
افضل من انة تم نصب فخ لة بواسطة شرطيين قذرين ؟

Está bem, não podemos ir por ali, é uma armadilha de areia.
حسنًا لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق فهذا فخ الرمال

Que tipo de tonto não consegue identificar uma armadilha de javali?
أى نوع من الحمقى لا يستطيع أن يميز فخ خنازير ؟

- É alemão para armadilha de lobo.
إنها بالألمانية وتعني فخ للذئاب.. إنه تحذير.

Se alguém abrir o livro das regras, eles vão por o teu rabo numa armadilha de crocodilo.
كل شخص يفتح كتاب قوانين سيتركون مؤخرته في فخ تماسيح

Porque a minha mente é uma armadilha de aço... dentro de uma caixa selada... rodeada por areias movediças e...
لأن عقلي هو فخ من الصلب داخل صندوق مغلق مُحاط بالرمال المتحركة

E, como notou recentemente o Banco Mundial, as mulheres estão presas numa armadilha de produtividade.
وكما صرح البنك الدولي منذ مدة ان النساء محصورات في " فخ الانتاجية "

Se vivemos nesta cultura, quer sejamos religiosos ou não, é extremamente difícil evitar cair nesta armadilha de acreditar que a virtude e o sucesso andam de mãos dadas.
إن كنت تعيش في هذه الثقافة، سواء كنت متديناً أم غير ذلك، فمن الصعب أن تتجنب الوقوع في فخ الإيمان، بأن الفضيلة والنجاح متعلقان ببعضهما بعضاً.

e uma armadilha. De certeza que armadilharam a nave.
إنه فخ لاشك فى انهم سلحوا السفينه

Eu acho que estou caindo em uma enorme armadilha de ursos, onde tenho que arrancar uma das minhas pernas pra sair.
اعتقد انني اسقط في فخ زوج الدب العملاق -و يجب ان امضغ ساق واحده للخروج منه

Eu sou Johnny Knoxville, e isto é A armadilha de Ursos.
أنا جوني كنوكسفيل، وهذا هو فخ البيرة

Uauha-ho-ho, me ajude aqui. Está me dizendo que o Cyrus Menlo foi pego em uma armadilha de urso?
هل تخبرني أن " سايروس مانلو " أمسك به في فخ الدببة ؟

Assim Tanaka arma a armadilha de urso, direciona Cyrus Menlo para baixo do beco,
إذاً " تاناكا " نصب فخ الدببة وقاد " سايروس مانلو " إلى الزقاق تاناكا " يذهب إلى المخزن "