"armar em herói" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور البطل
• يكون بطلاً

Pelo que parece vais ter de te armar em herói.
ويبدو أنك ستضطر للعب دور البطل في نهاية المطاف

Se já te cansaste de armar em herói, temos que ir já!
إن إنتهيتَ من أدائكَ دور البطل فعلينا الخروج من هنا الآن

Porque se tinha de armar em herói?
لماذا عليه أن يلعب دور البطل ؟ لم يطلب منه أحد ذلك

Bem... Mais alguém se quer armar em herói?
حسناً ، أهناك آخر يريد أن يكون بطلاً

Se o Senador se quer armar em herói, ...mas numa mudança de acontecimentos formidável... pode ser um mártir na sua própria causa.
السيناتور يريد لعب دور البطل يمكنه ان يكون شهيداً لقضيته..

Tinhas de te armar em herói e conquistar medalhas.
كان عليكَ أن تلعب دور البطل لكي تحصل على ميدالية

- Não sejas condescendente. Só porque tiveste de te armar em herói por um bocadinho.
لا تكُن عطوفًا لكونك ارتدت دور البطل للحظة خاطفة.

Não, era um teste, para ver quem se ia armar em herói durante uma operação.
لا, لقد كان إختبار لنرى من سيلعب دور البطل خلال عملية

E não podemos arriscar perder tudo, porque queres sair por aí a armar em herói.
لأنك تريد الخروج ولعب دور البطل ..

Pára de te armar em herói.
توقف عن لعب دور البطل

Não, não se vai armar em herói.
لا... لا تحاول لعب دور البطل