"armas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسلحة التي
• أسلحة
• السلاح الذي
• الأسلحة الذي
• أي سلاح
• بالأسلحة التى
• الاسلحة التى
• الأسلحة هذا الذي

As armas que ele fabrica poderiam ser todas nossas.
تلك الأسلحة التي يصنعها, بإمكانها أن تكون لنا.

armas que podem vir a ser usadas contra si e os seus homens.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم.

Presumo que tenha licenças para as armas que eu ouvi a serem disparadas aqui em cima.
أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ الرُخَصُ ل الأسلحة التي سَمعتُ أَنْ تُطلَقَ هنا.

Conseguem imaginar esta mulher de metro e meio, a fazer frente a homens com armas que nos querem matar?
هل بإمكانك تخيل هذه المرأة التي طولها 157 سم، وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟

As armas que eu usaria para matar o terrível Troll.
السلاح الذي كنت لأستخدمه لقتل القزم المقزز

O sistema de armas que instalámos não deve estar afectado, pois não?
تيلك نظام الأسلحة الذي ركبناه يجب أن لا يكون متأثرا, صحيح

O seu trunfo vai dizer que a empresa dele sabe das armas que aparecem no mercado negro...?
لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك شركته تعرف عن عدد الأسلحة التي انتهت في السوق السوداء هذا صحيح..

É desse tipo de armas que os gangues gostam.
هذه هي أنواع الأسلحة التي تفضلها العصابات

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o Programa de Protecção de Testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Um robô com armas a disparar sobre um avião feito... de armas que disparam armas.
آلي بذراعين مسلحتين ، يطلق النار على طائرة مصنوعة من الأسلحة التي تطلق مسدسات

Espero que as armas que nos traz sejam igualmente úteis ao nosso exército.
آمل ان تكون الأسلحة التي ستعطينا اياها مناسبة لجيشنا

Assim de repente, não sei dizer quantas e quais as armas que confiscámos.
لا أستطيع إخبارك بعدد أو نوع الأسلحة التي صادرناها

Estão a investigar as armas que os americanos deram a Chongqing.
إنهـم يحققون في الأسلحة التي أرسلها الأمريكيون إلى "شونج كينج".

Parece-me que estás a carregar armas que sei que já estavam carregadas.
يبدو بأنك تقوم بتعبئة الأسلحة التي أنا متأكد بأنها محشوة

armas que conseguem destruir uma cidade inteira com um único ataque.
أسلحة بإمكانها تدمير مدينة بأكملها بإنفجار واحد

Os europeus têm armas que disparam muitas vezes e governam a Terra.
الأوروبيّين لديهم أسلحة سريعة لتُثير الأرض وتدمّرها

Você precisa saber disto, é sobre o traficante de armas que você procura
أنتِ تودين سماع هذا الأمر متعلق بتاجر السلاح الذي تراقبينه

Estas são as fábricas de armas que conhecemos.
هذه منشآت تصنيع السلاح الذي نعلم بشأنها.

Anda ai toda a gente a dizer que foi uma fabrica de armas que foi pelos ares ontem à noite.
يقول الجميع بأنّ مصنع الأسلحة الذي انفجر الليلة الماضية بقرب الجدول

Cada loja de armas que está na base de dados da ATF dispara uma rodada... e depois, introduz a informação balística no sistema.
لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام

É uma lista de armas que não podemos levar.
إنها قائمة بالأسلحة التى يمنع احضارها للمدرسة

Os ataques dele levaram as nações a pedir as armas que as atacaram. - Então é uma corrida pelas armas.
و كل هجوم يفعلة يجعل الدول تلهث وراءة لشراء هذة الاسلحة التى سيبيعها

Este negociante de armas que conhece, de certeza que consegue levar-nos ao local onde ela realmente está?
تاجر الأسلحة هذا الذي تعرفه... أمتأكد أنّه يستطيع إيصالنا إلى مكانها الحقيقي؟