"armazéns" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستودعات
• المخازن
• مخازن
• التخزين
• مستودعات
• مخزن
• المستودع
• المخزن
• تخزين
• للتخزين
• ومخزن
• ومخازن
• مخزنين
• الخزن
• المتاجر

Nas instruções iniciais, disseram-nos que eram armazéns abandonados.
لقد أخبرونا فى التعليمات الأولى.. أن هذة المستودعات مهجورة.

Era de um telefone público perto de onde a encontrámos, mas os... os endereços de até 10 quarteirões dali são de um monte de armazéns.
لكن العناوين الوحيدة ضمن 10 حارات في هذا المكان كانت مجموعة من المستودعات

Sabes, há bastantes armazéns transformados e propriedades industriais perto desta biblioteca.
اتعلم,يوجد العديد من المخازن لمحولة والعديد من الابنية قرب المختبر

Havia apenas armazéns onde guardavam o material.
كان هناك فقط مخازن حيث يحتفـظون بالمـواد الأوليـه

Eu estava a tentar sair do negócio dos armazéns.
أنا أحاول الخروج من درب عمليات التخزين تلك

Foram assaltados cinco armazéns na Turquia, e apreendidos mais de dois milhões de roupas falsificadas. Foram necessários 16 camiões para levar tudo.
تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا، وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس، احتاجت 16 شاحنة لمصادرتها بعيداً.

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

Todos têm de ir para os armazéns subterrâneos, imediatamente.
على الجميع أن يذهب إلى المستودع تحت الأرض , حالاً

Continuam a improvisar-se morgues em armazéns, escolas e igrejas.
مازالت المشارح البديلة توجد في المستودعات المدارس و الكنائس على طول المنطقة

Meu, devo ter verificado três dúzias de hotéis, edifícios vazios, armazéns.
لقدتحققتمن ثلاثةدزيناتمنالنزل , و المباني الفارغة و المستودعات

Os miúdos juntavam-se às centenas por todo o lado, em fábricas, armazéns onde quer que fosse possível.
هؤلاء الأولاد بدأو بعمل حفلات كبيرة في جميع الأنحاء فيالمصانع،في المستودعات في اي مكان يخطر لهم

Gere melhor os meus agentes, ou juro pelas cinzas dos 12 armazéns iniciais, que os afastarei daqui.
أدر أصولي بشكل أفضل و إلاّ أقسم برماد المستودعات الـ 12 الأولى بأنّي سأبعدهم

É leve, isolante, e os armazéns estão cheios disto.
إنّها خفيفةٌ، وعازلة، ويوجد الكثير منها بهذه المخازن.

Nem temos armazéns para aguentar este bloqueio muito tempo.
‫ولا نملك المخازن ‫للحفاظ على الحصار لوقت طويل

As docas e armazéns em chamas eram um alvo inconfundível.
الموانىء و المخازن التى كانت مشتعله بالنيران أصبحت أهداف واضحه الأن

Eles tem armazéns cheios de coisas; há mais do que o bastante para distribuir.
لديهم مخازن مليئة بالأدوية أكثر من الحاجة

Yatsa gunbu vale muito dinheiro nos armazéns de Lhasa, e há um mercado em crescimento fora do Tibete.
يخزن في مخازن لاهاسا هناك سوق متزايدة خارج التبت.

Devias considerar mudar-te para aqueles armazéns.
يجب أن تفكر في الإنتقال لإحدى وحدات التخزين هذه

E inspeccionámos centros médicos e armazéns alimentares.
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام.

Conhece uns armazéns cá, chamados "Den Permanente"?
أتعرفى مخزن كبير هنا فى كوبنهاجن اسمه دين برمانينتى ؟

É a nova zona de armazéns na zona oeste, próxima ao antigo cais.
هذهِ منطقة المستودع الغربي الجديد إلى جانب الرصيف القديم

Começámos a esvaziar os armazéns e a limpar a terra à volta.
فور وصولنا بدأنا بتفريغ المخزن مما كان فيه، وتهيئة الأرض المحيطه به

Todos os prédios e armazéns abandonados, fechados foram pesquisados.
كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين كلها تم تفتيشها

Estás a ver no dossier errado. É armazéns Evergreen.
إنك تبحث في الملفات الخطأ إنه ايفيرغرين للتخزين

Por cima disso, alojamentos, dispositivos e outros materiais, armazéns de alimentos.
،وفوق ذلك غرف المعيشة والمستلزمات التقنية والمستلزمات الأخرى ومخزن الطعام

Os armazéns da Warner Bros e da Disney ficaram destruídos.
وارنير براذيرس ومخازن ديزنى تعرضت للنهب

Foram postas em filas em frente de dois grandes armazéns.
"كانوا يقفون في طوابير أمام مخزنين كبيرين"

Por aqui, só há armazéns.
الى اين انت ذاهب؟ . من هنا لهناك مسموح فقط لوسائل الخزن

Grandes armazéns comerciais começaram a divulgar estes purificadores de ar, que conseguiam filtrar o PM2,5 prejudicial.
على سبيل المثال، بدأت المتاجر الكبرى في تسويق أجهزة تنقية الهواء التي يمكنها ترشيح الجسيمات العالقة الضارة.