"armazenadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخزنة
• تخزينها
• مخزنة
• مخزّنة

Quando restabelecemos o contacto, conseguiram transmitir as imagens armazenadas no arquivo.
عندما إستعدنا النظام , كنا قادرين على إستقبال الصور المخزنة في الذاكرة المؤقته

Pode lá haver mais informações armazenadas.
انظروا ، قد يكون هناك المزيد من المعلومات المخزنة هناك

É esta parte do cérebro que nos permite, num nanossegundo, comparar a cara de alguém com todas as caras armazenadas na nossa memória.
هناك جزء من المخ يسمح لنا في أقل من ثانية مقارنة وجه الشخص بكل الوجوه التي تم تخزينها في الذاكرة

Há artilharia e armas biológicas a serem armazenadas algures nesta região.
هناك المدفعية والأسلحة البيولوجية يجري تخزينها في مكان ما في هذه المنطقة.

Um paciente com afasia encontra palavras que estão armazenadas em lugares aproximados às daquelas que ele quer.
المصاب باحتباس الكلمات يجد كلمات مخزنة بمكان ما بالقرب من التي يريدها

As amostras estão armazenadas num cofre seguro no laboratório.
عينات الاختبار مخزنة في قبو الامان بالمختبر

As filmagens são armazenadas por uma empresa privada.
المشاهد مخزّنة خارج الموقع من قبل شركة خاصة

Será possível levar as pessoas armazenadas no dispositivo conosco?
هل سيكون من الممكن أن نأخذ الناس المخزنة في الجهاز معنا؟

Os pesadelos são, essencialmente, um modo seguro de processar ameaças armazenadas nas nossas memórias autobiográficas.
الكوابيس هي، أساسا وسيلة آمنة لمعالجة التهديدات المخزنة في ذكريات سيرتنا الذاتية

Temos algumas coisas do cérebro humano dele, digitalizadas e armazenadas na parte sintética.
حصلنا على القليل من ذاكرته البشري' التي اصبحت مرئيه و تم تخزينها في الجزء الالي

Eu e o Belly enumerámo-las antes de serem armazenadas.
قمتُ و (بيلي) بترقيم العيّنات قبل تخزينها.

Diz-me onde estão a ser armazenadas.
قل لي أين انهم يجري تخزينها.

Há bombas aqui armazenadas?
هل هناك قنابل ما زالت مخزنة هنا؟

Desde o século XIX que os neurocientistas especulam que talvez as nossas memórias - a informação que nos torna nós próprios - talvez as nossas memórias estejam armazenadas nas conexões entre os neurónios do nosso cérebro.
منذ القرن التاسع عشر، و علماء المخ و الأعصاب يتكهنون بإنه ربما ذكرياتك -- كل المعلومات التي تجعلك ما انت عليه -- ربما ذكرياتك تلك مخزنة في الوصلات التي تصل بين خلايا مخك العصبية.

Estão todas armazenadas de forma caótica.
إنها مخزنة بشكل عشوائي

Temos anos de mensagens armazenadas.
رسائل السنوات الماضية مخزّنة لدينا