"armazenar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نخزن
• تخزين
• يخزن
• التخزين
• تخزينه
• بتخزين
• تخزن
• لتخزين
• بخزن
• وتخزين

Estamos a armazenar sementes, plantas, e animais suficientes para começar de novo.
نحن نخزن بذور وشتلات و نباتات و حيوانات كافية لبداية جديدة

Continuamos a armazenar informação em discos, mas agora podemos guardar muito mais informações, muito mais do que até aqui.
فما زلنا نخزن المعلومات على الأقراص، لكن حالياً يمكننا أن نخزن كماً أكبر من المعلومات، أكثر من قبل.

Pode permitir-nos armazenar as nossas células da medula, enquanto jovens e saudáveis, para usar no futuro, caso necessário.
وقد تمكنك من تخزين خلاياك الجذعية النخاعية، في شبابك وصحتك لتستخدمها في المستقبل، لو احتجت إليها

Coragem, meu amor. Posso armazenar oxigênio nos meus pulmões.
تحلي بالشجاعة، حبيبتي بإمكاني تخزين الأوكسجين في رئتي

É bom que esteja a armazenar um farol para o El Camino.
من الأفضل له أن يخزن أضواء العربة الخلفية

A função elementar da gordura corporal é armazenar reservas alimentares.
إن الوظيفة الأساسية لدهون الجسم هي التخزين الذاتي للإحتياطات الغذائية.

Tenho estado trabalhando num processo pelo qual conseguimos armazenar e reutilizar energia das perturbações oceanográficas.
كنت أعمل على عملية ما نستطيع تخزينه وإعادة إستفادتنا من الطاقة من الإضطرابات المحيطية

Você tem a capacidade de rastear buracos temporais e armazenar as coordenadas de todos os mundos para os quais já deslizou.
إن لديك القدرة على أن تتبع الفجوات و أن تقوم بتخزين الإجداثيات في كل عالم تنزلق إليه

Sabes o que as pessoas fariam se soubessem que estivemos a armazenar resíduos tóxicos sem o consentimento deles?
هل تعرف ماذا سيقول الناس أذا عرفوا اننا نخزن النفايات السامه بدون علمهم

Não sabíamos como armazenar as coisas. Por isso ardeu.
لم نكن نعرف كيف نخزن بعض الأشياء فإحترق المكان عن بكرة أبيه

Assim sendo, tivemos de armazenar as suas coisas num armário da sala de espera até que os seus pertences sejam reclamados.
كما هو الحال ،اضطررنا ان نخزن اشيائه في خزانة غرفة الانتظار حتى يتم نفي صحة وصيته للمتلكات

Então, porquê armazenar comida e aprender a enfrentar aliens e mutantes?
اذن لماذا نخزن الطعام و نتعلم كيف نقاتل الفضائين و المسوخ؟

A água era limpa, mas como tinham muitas baterias conseguiam armazenar bastante eletricidade.
كانت المياه نظيفة، ولكن نتيجة لحصولها على العديد من البطاريات، تمكنت من تخزين الكثير من الكهرباء.

Não é nada prático armazenar suficiente energia em baterias, para duas semanas,
حتى لو أردنا تخزين طاقة تكفي لأسبوعين فى بطاريات، فهذا ببساطة ليس أمراً عملياً

Mas os romanos desenvolveram a salga. Com a salga, tornou-se possível armazenar peixe
و مع التمليح, أصبح من الممكن تخزين السمك ونقله إلى مسافات بعيدة.

Ora bem! Vou começar a compilar para armazenar o manifesto.
حسنا, سأبدأ بالتجميع حتى يخزن مؤقتا البيانات

Quer dizer que a rede neural está a armazenar informação.
هذا يعني الشبكة العصبية يخزن معلومات.

Quando não está carregado é completamente seguro... fácil de armazenar e sempre útil.
فإنها آمنة تماماً، وسهلة التخزين ودائماً متاحة

O que é crítico não é como armazenar isto. É como lhe aceder.
السؤال ليس عن كيفية تخزينه . ولكن كيفية الوصول إليه.

é profunda, é intensa. Termino com uma manobra, que se chama "carpa", que me permite armazenar mais um ou dois litros de ar nos pulmões, comprimindo esse ar.
إنه عميق، وقويّ أنهي هذا بمُناورة نسمّيها "الكارب"، التي تسمح لي بتخزين من لتر إلى لترين من الهواء الاضافي في الرئتين عبر ضغط هذا الهواء.

Pode armazenar listas de compras, ou neste caso, usar como um diário.
ويمكنك أن تخزن لائحة التسوق، أو في هذه الحالة، تستعمله لكتابة اليوميات.

Mas, no caso dos painéis solares, não há atualmente nenhum modo aceitável de armazenar a energia extra.
لكن في حالة الألواح الشمسية، فلا توجد حاليا وسيلة ما لتخزين الطاقة الزائدة بتكلفة معقولة.

Estamos a planear armazenar, o quê, 8 garrafas de oxigénio acima do cume sul.
نحن نخطط بخزن ما يقارب ثمانية أسطوانات من "الأكسجين" خلال القمة الجنوبية

Havia um problema na altura com o tamanho das fontes, a quantidade de dados necessária para pesquisar e armazenar uma fonte na memória do computador.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.