"arquivo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملف
• أرشيف

Creio que vi num arquivo da DEA, de um tipo que dizia conhecê-lo, na época.
أظن أنني حصلت على ذلك من ملف وكالة مكافحة المخدرات من ملف المخبر السري.. الذي زعم أنه يعرفه من ذلك الوقت

Ouvi que conseguiste o arquivo da filha. O doente mudou de ideias?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Uma segunda página do arquivo da AUTEC foi postada.
لقد تسربت معلومة ثانية تخص ملف الـ "أوتيك".

Não viste o arquivo da primeira missão da Liga?
ألم تقرأ ملف القضية على مهمة الأتحاد الأولى ؟

Dou os códigos de acesso ao arquivo da rede, se fizeres uma coisa por mim.
سأمنح صديقتك كلوي أكواد الدخول إلى أرشيف الصور بشرط أن تصنع لي شيئا صغيرا

Pelo que li, do arquivo da vítima, não deve ser nenhum conto de fadas.
أجل، مما قرأته من ملف الضحية، فأعتقد أنّها ليست حكاية خرافية.

Este é o arquivo da última vez que colaboramos com a CIA.
هذا ملف منذ آخر تعاون لنا مع وكالة المخابرات المركزية

O número de série, a mensagem de vídeo para a Avery e o arquivo da música de embalar, todos becos sem saída.
الرقم التسلسلي رسالة الفيديو المرسلة لآيفري و ملف الموسيقى كل الطرق مسدودة لا توجد بصمات ..

Eu estava a procurar um arquivo da NSA para exonerar um inocente.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

Estás a ouvir-me, Tom? Podes enviar-me o arquivo da Mareva?
"هل يمكنك ان ترسل لي ملف "مريفل عبر البريد الاليكتروني

Podes enviar-me o arquivo da Mareva?
"هل يمكنك ان ترسل لي ملف "مريفل عبر البريد الاليكتروني

Cada endereço, cada nome no arquivo da Traynor.
كل العناوين والاسماء في ملف تراينور

Porque trouxeste o arquivo da assistente social?
لماذا أخذ ملف الأخصائية الاجتماعية ؟

Agora, o arquivo da escuta telefónica devia estar pronta
الآن، يتوجب عليك مراجعة ملف الهاتف.

Conseguiu recuperar o arquivo da Aruna?
هل تمكنت من إستعادة ملف الأرونا ؟

Com as tuas digitais, roubou o arquivo da transmissão da Aruna.
ببصمة يدك لقد سرق ملف إرسال أرونا

Um coronel que diz que pode ter acesso... aos documentos em falta no arquivo da Guarda de Bush.
العقيد الذي يقول بوسعه الوصول إلى الوثائق المفقودة في ملف .(حرس حسن السلوك الخاص بـ (بوش

Está arrumado num qualquer arquivo da polícia.
إنه مغلف في ملف شرطة بمكان ما

Este é o arquivo da Ava Dixon.
هذا هو ملف إيفا ديسكون

Muito bem, quem foi que conseguiu o arquivo da Alexa Zanner?
حسناً , من الذي لدية ملف "اليكسا زانر"؟

Hei, sabias que o registo das visitas dele no arquivo da prisão desapareceu?
هل تعلم أن سجل زياراته فى أرشيف الحبس مفقود؟