"arquivo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملف
• غرفة ملفات

O arquivo de Lento foi acedido há 12 horas da mesma fonte.
تم سحب ملف لينتو منذ إثنى عشر ساعة من نفس المصدر

Isto significa que um arquivo de 200 megabytes é como isto aqui, senhoras e senhores.
ماذا يعنيه ذلك، ملف حجمه 200 ميغابايت يبدو كهذا، سيداتي سادتي.

Tem um arquivo de cada nariz que sangra em Illinois?
ألديك ملف لكل حالة الرعاف في ولاية إيلينوي؟

Vá olhar para o arquivo de Miko... e chama o laboratório para a sujeira debaixo das unhas dela.
إذهب وأبحث عن ملف ميكو وأتصل بالمختبر للسؤال عن القذاره التى تحت الاظافر

É mentira que teve relações sexuais com esse homem e o deixou sozinho no supostamente impenetrável arquivo de Harvard?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

Quando alguém importante morre, vamos ao "freezer", ...que é um arquivo de computador com todos os obituários e procuramos a vida da pessoa falecida.
نعم حسناً, إذا توفي شخص مهم نذهب إلى حاسوب الملفات ونجد ملف ذلك الشخص وسيرة حياته

Copiou o modo de agir do criminoso a partir do arquivo de casos do seu pai.
لقد نسختي طريقة عمل القاتل من ملف قضية أبيكِ

Este é um arquivo de Milwaukee. A J.J. pediu-me para lho entregar a si. Eu não estou a trabalhar nisso.
انه ملف ميلوواكي التي أرادت جي جي ان اعطيك اياه

Há um arquivo de referência no fim da página.
يوجد ملف مرجعى فى نهاية الصفحة "سوفتيل 3"

Acalma-te, não devias estar aqui, e agora queres ver o arquivo de alguém?
أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا, و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟

Mary, faça-me uma cópia do arquivo de Lux Cassidy,
ماري , اعملي نسخة من ملف لاكس كاسيدي

Não estou a ver ninguém do arquivo de associados conhecidos em lugar nenhum.
انا لا ارى احداً من ملف المرافقين المعروفين في كلا المكانين.

Porque tinhas aquele arquivo de pessoas desaparecidas nos braços?
لماذا كنتي تحملي ملف الأشخاص المفقودين ؟

Descriptografei um arquivo de um catálogo de fotografias de vigilância,
لقد قمت بتشفير ملف لتوى كان عباره عن كاتالوج لصور مراقبه

Ele roubou o arquivo de transmissão da Aruna. Então sim, vais encontrá-lo.
لقد سرق ملف إرسال أرونا لذا، أجل، سوف تجده

Ok, então aqui está o que vai acontecer queres o arquivo de vídeo, queres os meus cadernos, vais me encontrar num lugar público, e vais trazê-la
حسناً، أليكَ ما سوف يحصل. تريد ملف الفيديو، تريد دفتر ملاحظاتي،

Todas as vezes que a Avery arranjou um novo computador, ela transferiu um arquivo de vídeo com um RAT embutido.
في كل مرة يحصل فيها آيفري على كومبيوتر جديد تقوم بنقل ملف الفيديو المضمن لملف التحكم بالأجهزة من البعد

Mas ela precisava do arquivo de vídeo na pen drive.
و لكنها تحتاج الى ملف الفيديو على محرك أقراص الفلاش.

Cada arquivo de mente tem o seu próprio cofre, certo?
الآن، كل ملف عقليّ له خزنته الصغيرة، صحيح؟

Você é um arquivo de informações secretas ambulante.
أنت ملف المعلومات السرية يسير على الاقدام

Está bem. Eu estive na sala de arquivo de Harvard com a Sheila.
(حسنًا، كنت في غرفة ملفات "هارفرد" مع (شيلا