"arquivo do caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملف القضية
• ملف القضيّة

Porque queres ver o novo arquivo do caso?
لماذا يأكلك الشوق إلى الاطلاع على ملف القضية الجديدة يا رجل؟

A NSA vai precisar ver o arquivo do caso em que estava a trabalhar.
حسنا، وكالة الامن القومي تحتاج ان ترى ملف القضية التي كان يعمل عليها.

Eu pensei que talvez pudesse re-direccionar o arquivo do caso através do DPD.
فكرت بأني ربما أستطيع إعادة فتح ملف القضية DPD من خلال الـ

Vou falar com o pai de McSweeten e, Hardison, irá seguir o arquivo do caso antigo.
لذا سأذهب للتحدّث مع والد (ماكسويتين)، وأنت يا (هارديسون) ستُتابع ملف القضيّة القديم.

Pedi para enviar-vos o arquivo do caso.
لقد رتبت ل دينا ملف القضية إرسالها عبر .

Não leste o arquivo do caso?
ألم تقرأ ملف القضية ؟

E, o quê, tens o arquivo do caso há... há... uma hora?
وأنت استلمت ملف القضية منذ... منذ ساعة؟

É o arquivo do caso, Gibbs.
(إنّه ملف القضية يا (غيبز