"arquivos do caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفات القضية
• ملف القضية

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

Ele teve acesso aos arquivos do caso.
كان في إمكانه الإطلاع على ملفات القضية

Sugiro dividir os arquivos do caso por...
أقترح أن نقسم ملفات القضية بـ...

Mas ouvi dizer que o Nando pagou a um promotor da narcóticos para aceder aos arquivos do caso encerrado
ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام ليصل إلى ملف القضية السري

Deixe-me entregar-lhe os arquivos do caso.
حسناً ؟ دعني أكون الشخص الذي يقوم بتقديم ملف القضية معه

- Estás a dizer, quando a Maggie mandava e dava-me os arquivos do caso com antecedência para eu poder revê-lo e preparar-me primeiro?
أنت تقصد عندما كانت ماغي المسؤولة وكانت تعطيني ملف القضية قبل أن نبدأ حتى أتمكن من مراجعة القضية

Estás deitado na cama da Katie em cima dos arquivos do caso.
أنت كذبت بخصوص سرير (كاتي) في ملفات القضية.

Tirou o álibi de Nazir dos arquivos do caso. - Muito fraco.
( أنت أزلت عذر ( نذير من ملف القضية