"arrancá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نزعه
• انتزاعه

Eu quero arrancá-lo do meu coração mas Ele continua uma realidade ridícula da qual não me posso livrar.
أريد نزعه من قلبي .. . لكنه يبقى ..

Tentámos arrancá-lo mas não saiu.
حاولنا نزعه لكننا لم ننجح ...

Eu a pensar que tinha que ganhar o teu respeito, quando tudo o que tinha que fazer era arrancá-lo.
كنتُ أفكّر باكتساب احترامك بينما لمْ أكن بحاجة إلّا إلى انتزاعه

O que tens que fazer, é arrancá-lo.
ما عليكِ إلّا انتزاعه