"arrancar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمزيق
• أقتلع
• يمزّق
• تقتلع
• استخراج
• سأقتلع

Ou arrancar-lhe a língua e servi-la como prato especial a quem chegar cedo?
أو تمزيق لسانها وتقديمه لها كطبق مخصوص للمبكرين

Eu não percebo. Eles estavam a arrancar-lhe a cara á dentada.
أنا لا أتصور كيف واتتهم القدرة على تمزيق وجه السيدة بهذه الوحشية

Bruxa horrível! Vou arrancar-lhe os olhos à bicada!
هذا فظيع أيتها الساحرة الشريرة سوف أقتلع عينك

A primeira coisa que farei é arrancar-lhe o olho direito depois vou abrir um espaço, e arrancar o olho esquerdo.
أول ما سأفعله هو أن أقتلع عينك اليمنى ثم سانتقل وأقتلع اليسرى

" Ela gritou, e ele achou que devia arrancar-lhe a língua. "
صرخت لذلك كان مُجبراً على أن يمزّق لسانها

Se alguma coisa tentar arrancar-lhe a garganta, eu cubro-o.
يا، إذا يحاول الشيء أن يمزّق حنجرتك خارج، حصلت عليك غطّيت.

Com o ângulo certo, esta safada podia arrancar-lhe a cabeça.
أمسك الزاوية اليمنى ، ويمكن لها أن تقتلع رأسك من مكانه

Teremos de arrancar-lhe esses segredos e então saberemos com o que estamos a lidar.
علينا استخراج هذه الأسرار منه وبعدها سنعرف ما نواجهه

Vou arrancar-lhe o coração, seu imbecil!
سأقتلع قلبك من جسمك أيها الجاهل.

Depois, o mais provável era arrancar-lhe a cara e usar as cavidades oculares como brinquedo sexual.
والذي من المحتمل أن يؤدي بي الى تمزيق وجهك واستعمل مقلتا عينيك كأدوات للجنس

- Ela tentou arrancar-lhe a roupa.
إنها تلك التي حاولت تمزيق كل ملابسه.

... queocirurgiãoviu-seobrigado a arrancar-lhe a língua."
والتي أجبرت الجرّاح على تمزيق لسانها

Deve ter sido emocionante arrancar-lhe a camisola, ter qualquer coisa dela.
لا بد أن تمزيق قميصها كان مشوقاً وأخذ قطعة منها - لم يكن هذا ما حدث -

Se alguém fizesse isto à minha filha, ia querer arrancar-lhe a cabeça.
أعني, إذا فعل أحد هذا بطفلى, لوددت أن أقتلع رأسه

Mas se se meter com a minha família, vou arrancar-lhe os olhos.
ولكن إذا عبث مع عائلتي لسوف أقتلع عيونه الخضراء القبيحة من مكانها

Está a arrancar-lhe o escalpe.
إنه يمزّق فروة رأسه

E iria arrancar-lhe o rosto e usá-lo.
"ثم يمزّق وجهه ويرتديه لنفسه"

Há que arrancar-lhe o coração maligno.
يجب ان تقتلع قلبها الشرير للخارج

atirar o inimigo ao chão o mais depressa possível e tirar-lhe a vida com os dois pés, um pé, parte da mão, um soco na nuca, arrancar-lhe os olhos, rasgar-lhe a boca.
كيف تطلقون النيران على العدو بأسرع ما يمكنكم ستقومون بهذا مستعملين أرجلكم ...و أقدامكم و أجزاء من أيديكم كيف تقتل عدوك بعضه فى رقبته كيف تقتلع عينيه، و تخلع فكه

Porque sabia que ele estaria mais confortável lá. Pensei que conseguiria arrancar-lhe algumas respostas.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Estava quase a arrancar-lhe a confissão.
-أتعلمين , كنتُ على وشك استخراج الحقيقة منه

Vou arrancar-lhe os tomates e enfiar-lhos pela goela abaixo.
سأقتلع خصيتيه وأحشرهم في حنجرته