"arrancar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمزيق
• أقتلع
• أمزق
• بتمزيق
• أنتزع
• اقتلاع
• افصل
• سأقتلع

Porque as pessoas vão querer arrancar-te essa camisola de capuz.
لأن الناس سيودون تمزيق تلك القبعة التي ترتديها؟

Como se ela quisesse arrancar-te as roupas ou tipo, está a fazer uma lista do que quer fazer mentalmente?
كأنها تريد تمزيق ملابسك أو كأنها تحاول تأليف لائحة في رأسها؟

Posso arrancar-te os olhos e dá-los de comer aos cães.
أستطيع أن أقتلع عينيك من جمجمتك وأعطيها الكلاب تأكلها

Se não trazes os meus sobrinhos de volta agora, eu vou apanhar-te a arrancar-te a tua... capa mágica para que possamos ambos fugir do dragão malvado.
إذا لم تعد إبنة شقيقي و ابن شقيقي الآن .. فسأطاردك و أقتلع ساعتك السحرية كي

Mas sempre que penso, quero arrancar-te a cabeça e cagar em ti.
ولكن في كل مرة أتخيل ذلك الشئ أريد فقط أن أمزق وجهك وأريد أن أدق عنقك

Vou ter o prazer de arrancar-te essa linda máscara da cara.
سأستمتع بهذا بتمزيق ذاك القناع الجميل من على و جهك

Se me apetecesse, podia arrancar-te um braço.
لو تتسائلين عن رغبتي أريد أن أنتزع هذا الذراع من مكانه

Pões as algemas nele, e quando te apercebes, ela salta para o teu pescoço, a tentar arrancar-te os olhos por prenderes o amado dela.
و حين تحاول تكبيله , تتفاجئ بقيامها بالقفز على ظهرك محاولة اقتلاع عينيك لمحاولة اعتقال عشيقها

O que eu quero é arrancar-te o coração,
ما أريده هو تمزيق قلبك، و

Vou deitar-te fogo. Depois vou arrancar-te o teu coração detestável.
سأضرم النار فيك ثم أقتلع قلبك الماقت.

Quero arrancar-te os olhos.
أنا أريد أن أقتلع عينيك.

Oz! Vou arrancar-te a cabeça!
(أوز) سوف أقتلع رأسك

Vou arrancar-te as orelhas!
سوف أمزق طبل أذنيك

Ia arrancar-te as vísceras e limpar a parede com elas.
كنت سوف أمزق أحشائكَ

Vou arrancar-te as gengivas!
! سوف أمزق لك العلكة

Espero que também sorrias quando o Arauto começar a arrancar-te a alma.
أتمنّى أنّك ستظل تبتسم عندما يبدأ "المُرشد" بتمزيق روحك.

Todas as noites, sonhava em arrancar-te a garganta.
بكلّ ليلة، أحلم بتمزيق حنجرتك.

Vou arrancar-te a cabeça.
سأقوم بتمزيق رأسك اللعين

Howard, tenho uma festa para organizar. Não me obrigues a arrancar-te a resposta.
"هاورد" لدي حفلة كي أخطط لها لا تدعني أنتزع منك ما بك

Podia arrancar-te o coração... sem pensar duas vezes.
يمكنني اقتلاع قلبك و لن أتردد بالتفكيربذلك.

Vou arrancar-te o raio da cabeça, avó.
سوف افصل رأسك اللعينة عن جسدك يا جدتي

Vou arrancar-te as mãos e meter-tas no lugar dos pés, arrancar-te os pés e meter-tos no lugar das mãos.
سأقتلع يديك وأضعهما مكان رجليك ثم سأقتلع رجليك وأضعهما مكان يديك