"arranjar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإصلاح
• تصليح
• ليصلح

Vim arranjar a fotocopiadora.
أنا هنا تأتي. انظر، أنا قادم لإصلاح الناسخة.

Não sei porque passamos toda a noite acordados A arranjar a mota dele.
لا أرى سبباً فى البقاء هنا لإصلاح دراجته

Se perguntarem quem somos, estamos aqui para arranjar a igreja, entendeste?
إذا قاموا بالسؤال عنّا نحن هنا لإصلاح الكنيسة،هل فهمت؟

Muito bem, Adrian, gostaria que eu mandasse arranjar a máquina antiga?
حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟

Alguém quer vir ajudar-me a arranjar a porta do meu pai em Queens?
هل تريدان القدوم ومساعدتي في تصليح باب أبي السلكي في كوينز؟

Veio cá trazer-me umas coisas e ficou a arranjar a sanita.
جاء الى هنا ليجلب بعضا من اغراضي وبعدها جلس ليصلح دوره المياه

Agora tenho de encontrar uma forma de arranjar a casa antes da Câmara me passar mais multas.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

Sim, é a segunda vez. É a segunda vez esta semana que me mandas arranjar a máquina que não está avariada.
نعم، هذه ثاني مرة بهذا الإسبوع ترسلني لإصلاح آلة ليس بها مشكلة.

Então tens tempo para isso mas não tens tempo para arranjar a minha porta?
اذاً لديك وقت لتفعل كل هذا، ولكن لا يمكنك أن تستغرق من وقتك لإصلاح باب منزلي؟

Temos de arranjar a caldeira velha.
ببساطة سوف نضطر لإصلاح المغطس القديم

Chamaste a policia? - Veio arranjar a fenda na minha parede?
هل إتصلتِ برجل شرطة - هل أتيت لإصلاح الشق في حائطي -

Eles têm o raio do Alfred Einstein lá em cima, e tu e eu é que vamos arranjar a câmara de segurança 25,1 00:04:41,190 -- 00:04:44,870 Este lugar dá-me cabo dos nervos,Buck esta mesmo a dar-me cabo dos nervos
أنظر، أنتظر! لديهم "أنشطاين" هناك وأنا وأنت ذاهبون لإصلاح كاميرا المراقبة.

Aos domingos, enquanto ela via os programas, eu estava lá fora a arranjar a bicicleta ou simplesmente a fumar...
كلّيومأحد،بعدمشاهدتي... أقفُ خارجاً لإصلاح دراجتي أو للتدخين

Está bem, arranjar a prateleira, varrer a garagem, apanhar as folhas...
حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Limpar a sarjeta, arranjar a prateleira, limpar as folhas.
تنظيف البالبوعات تصليح الرّف ، وكنس الأوراق

Gostaria de o fazer. 85 dólares pela taxa de reboque e o que custar arranjar a vedação.
أود ذلك، 85 دولارا من أجل إخراج السيارة زائد ثمن تصليح البوابة

Um canalizador... ele quer cobrar-me 800 dólares para arranjar a canalização das minhas paredes. Esquece.
إنه أحد السباكين,يُريدني أن أحدفع له 800 دولار لقاء تصليح أنابيب المياة في منزلي

Mas se precisarem de arranjar a sanita ou de pregar qualquer coisa, tenho de esperar seis meses por alguém com um carro muito melhor do que o meu.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام أو كما تعلمون، ترفيف، يجب أن أنتظر ستة أشهر لأخذ موعد مع شخص يقود سيارة أفضل بكثير مني.

Acho que encontrei um tipo incrível para arranjar a janela.
أعتقد أنني وجدت رجلاً مذهلاً ليصلح النافذة

- Ele vai arranjar a janela.
ليصلح النافذة - جيد -