"arranjar ajuda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصول على مساعدة
• الحصول على المساعدة
• أحصل على المساعدة
• للحصول على المساعدة

Talvez quando alcançarmos terra possamos arranjar ajuda. Fazê-lo voltar a navegar.
ربما حينما نصل إلـى الشاطــئ نستطيع الحصول على مساعدة ، تجعلها تبحر مجدداً

E se eles morrerem por não conseguimos arranjar ajuda a tempo?
ماذا إن ماتوا ، بسبب أننا لانستطيع الحصول على مساعدة في الوقت المناسب

Assim decidi arranjar ajuda profissional.
لذلك قررت الحصول على مساعدة خبيرة

Por isso, como condição para casar, obriguei-a a arranjar ajuda.
ولهذا اجبرتها على الحصول على المساعدة كشرط مسبق في زواجنا

E vou ajudar-te a arranjar ajuda.
و سأساعدك على الحصول على المساعدة

- Tenho de arranjar ajuda ou ele morrerá.
-يجب أن أحصل على المساعدة وإلا سيلقى حتفه

Uma das nossas carruagens perdeu uma roda, por isso tivemos que voltar aqui para arranjar ajuda.
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة

Ele estava a tentar arranjar ajuda.
كان يحاول الحصول على مساعدة

Juro, estou a tentar arranjar ajuda... para o Josh.
أقسم، أحاول الحصول على مساعدة ... لجوش

Eu... eu posso arranjar ajuda para isso.
بـوسعي الحصول على المساعدة لهذه المشكلة

Se tentares arranjar ajuda, se simplesmente sussurrares alguma palavra a alguém, a Chloe morre.
إذا حاولت الحصول على المساعدة إذا همست حتى كلمة وحيدة إلى أي أحد كلوي) ستموت)

Temos de lhe arranjar ajuda.
علينا الحصول على المساعدة نحن...

Eu vou arranjar ajuda.
سأذهب و أحصل على المساعدة