"arranjar uma forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجد طريقة
• على إيجاد وسيلة
• إيجاد طريقة
• ايجاد طريقة
• سنجد طريقة

Bem, talvez tenhamos de arranjar uma forma de acelerar esse processo.
ربما علينا ان نجد طريقة لنسرع بها هذه العملية

Nunca te abandonarei, então, temos que arranjar uma forma, está bem?
انا لن ادعك تذهب ابدا اذا يجب ان نجد طريقة اليس ذلك صحيح ؟

Temos que arranjar uma forma de pedir reforços.
والآن اصغِ يجب أن نجد طريقة لاستدعاء الدعم

Vamos arranjar uma forma de tirar-te daqui, está bem?
سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا، حسناً؟

Temos de arranjar uma forma de entrar naquele apartamento.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

Quando fores à "Oprah" e ela elogiar o teu livro, tenta arranjar uma forma de trazer o meu nome à baila.
عندما تقابلين أوبرا عندما تقول للعالم ان كتابك مذهل حاولي ايجاد طريقة لذكر اسمي أثناء المحادثة

Prometo-te... iremos arranjar uma forma de resolver isto.
‫أعدك أننا سنجد طريقة ‫لحل هذا الأمر

Temos de arranjar uma forma de sair daqui.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Temos de arranjar uma forma de chegar lá.
علينا أن نجد طريقة لنصل للأعلى

Teremos de arranjar uma forma de salvar o Batman depois.
علينا أن نجد طريقة لانقاذ (باتمان)، في وقت لاحق

Podíamos arranjar uma forma de o partilhar.
يمكننا أنْ نجد طريقة لنتقاسمه

Precisamos de arranjar uma forma de acabar com isto.
يجب أن نجد طريقة لإنهاء هذا.

Agora, se os protocolos do Mitch funcionarem, ainda não conseguimos arranjar uma forma de distribuí-la.
‫حتى إن نجحت إجراءات (ميتش) ‫لم نجد طريقة لتوزيعها بعد

Temos que arranjar uma forma de enviar uma mensagem lá para fora.
يجب أن نجد طريقة لإرسال رسالة

Vamos arranjar uma forma de tirar-te daqui.
سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا

Precisamos de arranjar uma forma de nos livrarmos das correntes.
علينا إيجاد طريقة لنتخلّص من هذه الأصفاد

Então, se conseguirmos um casal da espécie, conseguem arranjar uma forma de lutarmos contra eles?
إذن إن أتينا بعينتين فسيمكنك إيجاد طريقة لقتالهم؟

Se eu conseguisse arranjar uma forma de alargar as fronteiras do scan sem necessitar de algo tão preciso como um sensor.
لو كنت استطعت فقط إيجاد طريقة لتمديد حدود مجال الكشف لا تتطلب استشعارا قويا

Espero que, algum dia, eu possa arranjar uma forma de compensar.
واتمني يوما ما ان استطيع ايجاد طريقة لتعويضك عنه

Vamos arranjar uma forma.
سنجد طريقة