"arranjaremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنجد
• سوف نجد
• سنحضر
• سنفكر
• فسنجد

- Arranjaremos maneira, companheiro. - Eu sei que sim.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Venha cá à noite, quando abrirmos. Arranjaremos onde o deitar.
تعال لمشاهدتنا الليلة حين نفتح سنجد لك مكاناً لتقيم

São meus primos. Não faz mal, Arranjaremos outra festa.
إنّهم أبناء عمّي لا عليك، سنجد حفلة أخرى

E Arranjaremos uma maneira de assustar as pessoas que os nosso filhos levarem a casa.
و سوف نجد طريقة لاخافة الناس الذين يحظروهم اولادنا للمنزل

Arranjaremos materiais e reconstruiremos tudo, está bem?
سنحضر الخشب ، وسنستخدمه لإعادة البناء ، أليس كذلك ؟

Tenho a certeza que Arranjaremos... outra coisa com nos entreter.
أنا متأكده أننا سنجد شىء أخر لنمضى به الوقت

Mas sei que, de alguma forma, Arranjaremos maneira de estarmos juntos.
ولكني أعرف بطريقة ما بأننا سنجد طريقنا معاَ

Há-de resolver-se. Arranjaremos uma solução. Esforçar-nos-emos mais.
و الآن سنتعامل مع هذا سنجد حلاً، سنحاول باستماتة

Daqui a uns meses, se continuarmos juntos, Arranjaremos solução.
إن بقينا معاً بعد شهور من الآن، سنجد حلاً

- Arranjaremos alguém adequado. - Não quero ninguém!
لا تقلقي، سنجد لكِ أحداً لطيفاً و حالته جيدة

E não te preocupes. Arranjaremos algo giro para apresentar.
لا تقلق , سنجد شيئاً رائعاً كي نقدّمه

- Arranjaremos outra forma adequada de festejar a sua glória.
. سوف سنجد بعض الطرق الملائمة للإحتفال بمجدك

Arranjaremos uma forma de o despistar. Mas temos de fazer algo.
سنجد طريقة لتضليل المتقصّي , لا أدري يجب أن نفعل شيئاً

Arranjaremos maneira de falar com eles e de dar-lhes a notícia com suavidade e compaixão.
سنجد طريقة للتحدث إليهم و ابلاغهم الخبر برقة و بتعاطف

Com maquilhagem? Arranjaremos algo para as nódoas negras.
سنجد لك شيئاً لهذه الكدمات شيء مثل اللذي يستخدمه النساء

Arranjaremos um modo de fazer isto resultar, mas tens de ir.
سنجد وسيلة لإنجاح الأمر لكن يجب أن تذهبي

Arranjaremos maneira de adaptar os nossos afetos, à semelhança do que sempre fizemos.
إذا سنجد طرقاً لإسكان مشاعر ودّنا كما فعلنا دائماً

Arranjaremos uma forma de divulgar que a saída dele foi por vontade própria.
سنجد طريقة نقول فيها, أن التنحي كان بإختياره

Arranjaremos uma forma de a acordar. Acreditas em mim?
سوف نجد طريقة لايقاظها . هل تصدقيني؟

Bem, Arranjaremos um mandato, trazemos uma turma de recrutas da academia para aqui, e pomo-los a pesquisar.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

Prometo que Arranjaremos uma explicação. Dá-nos mais tempo.
اعد اننا سنفكر بشيء فقط اعطنا وقتا

Se não falar connosco, Arranjaremos alguém que o faça.
إن لم تتحدّث إلينا، فسنجد مَن يجعلكَ تفعل