Discover our services in

    "arranjaste isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • حصلت على هذا
        
    • حصلت على هذه
        
    • حصلت عليها
        
    • أتيت بهذا
        
    • حصلتِ على هذه
        
    • جلبت هذا
        
    • حصلتِ على هذا
        
    • أتيت بهذه
        
    • حصلت على ذلك
        
    • حصلتى على هذا
        
    • حصلتي عليه
        
    • اتيت بهذا
        
    • أتيتِ بهذا
        
    • احضرت هذا
        
    • حصلت على كل هذه
        
    A potência do sinal é enorme. Onde arranjaste isto? Open Subtitles الاشارة تقوى من خلال السقف اين قلت إنك حصلت على هذا ؟
    Eu nem quero saber como é que arranjaste isto. Open Subtitles أنا حتى لا أريد أن أعرف كيف حصلت على هذا.
    Onde é que arranjaste isto, Joe? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الأشياء هل كان لديك موعد غرام؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه الأشياء؟
    Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت عليها ؟
    Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles من أين أتيت بهذا ؟
    - Onde arranjaste isto? Open Subtitles ــ أنتِ , من أين حصلتِ على هذه المخدّرات ؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذا بحق الجحيم ؟
    Onde arranjaste isto? - Não me lembro. Open Subtitles من أين حصلت على هذا أنا أنا لا أذكر
    Altamente! Onde arranjaste isto? Open Subtitles يا إلهى ، من أين حصلت على هذا الشئ؟
    Olha para mim. Diz-me onde arranjaste isto. Open Subtitles انظري إلي أخبريني من أين حصلت على هذا
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    Perguntei-te onde arranjaste isto? Open Subtitles قلت من أين حصلت على هذه ؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين حصلت على هذه ؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles كيف حصلت عليها ؟
    Como arranjaste isto? Open Subtitles كيف حصلت عليها ؟
    Onde é que arranjaste isto? Open Subtitles من أين أتيت بهذا ؟
    - Onde disseste que arranjaste isto? Open Subtitles -من أين قلتِ أنك قد حصلتِ على هذه الأشياء؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين جلبت هذا ؟
    - Onde arranjaste isto? Open Subtitles إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟
    Onde diabos arranjaste isto? Open Subtitles من أين أتيت بهذه بحق الجحيم ؟
    Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? Open Subtitles شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟
    - Onde arranjaste isto? Open Subtitles -من أين حصلتى على هذا ؟
    - Onde arranjaste isto, afinal? Open Subtitles من أين حصلتي عليه ، على أية حال ؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من أين اتيت بهذا ؟
    Onde arranjaste isto? Open Subtitles من اين احضرت هذا ؟
    Onde arranjaste isto tudo? Open Subtitles من اين حصلت على كل هذه الاشياء ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more