"arranjei" - Translation from Portuguese to Arabic

• رتبت
• أصلحت
• لقد حصلت على
• وجدتُ
• احضرت
• جهزت
• سحبت
• أحضرته
• أحضرتها
• أحضرتُ
• اصلحت
• أصلحته
• حصلتُ على
• حصلت علي
• وضعت

arranjei segurança para vocês e para as vossas famílias.
نعم , لقد رتبت الأمور الأمنية لكم وعائلاتكم

arranjei este local para o caso de algum atleta ter uma lesão.
لقد رتبت هذه الإعدادات في حال احد الرياضيين التابعين لنا اصيب

Eu disse-te que arranjei o ecrã do teu portátil.
حقاً؟ لقد أصلحت شاشة اللاب توب إنه بمكتبي

De facto, arranjei um quarto mesmo nos limites da cidade.
في الحقيقة لقد حصلت على غرفة خارج حدود المدينة

Mas arranjei uma maneira de parecer menos... insensível.
ولكنني وجدتُ وسيلةً لأجعل الأمر يبدو أقلّ عمقاً

Boas notícias. arranjei um baralho com mulheres nuas.
انباء سارة يا رفاق ، احضرت مجموعة أوراق عليها صور عراة

arranjei um sítio seguro para vocês irem.
لقد جهزت مكانا أمنا لكما أنتما الاثنان لتذهبوا فيه

arranjei uma dispensa honrada, que lhe permite sair sem incidentes.
لقد رتبت لك استقالة شرفية بشرط انك ترحل بدون مشاكل

Ouve, se não fores fazer nada mais tarde, arranjei uma coisa para o Sam.
إسمعي إذا لم يكن لديك عمل آخر فيما بعد فأنا رتبت شيئاً لـ سام

arranjei mil crianças para receberem o primeiro-ministro... Com licença.
لقد رتبت وجود آلاف الأطفال من أجل استقبال رئيس الوزراء

No dia em que te arranjei o carro, tive sorte.
اليو الذي أصلحت فيه لك سيارتك ، ٌ جاين ٌ لقد كنت محظوظا

Eu arranjei as coisas antes de tu estragares tudo.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

Acho que deves saber que só arranjei os últimos.
عليك أن تعرف بأنني أصلحت آخر دفعة فقط، فريقي أصلح البقية

Tenho amostras da voz dele através de videos que arranjei.
لقد حصلت على عينة من صوته من مواد جمعتها

arranjei um plano melhor e até gosto de te ver sofrer.
وجدتُ خطّة أفضل، وأحبّ أن أراكِ تتلوَّيْ.

Já te arranjei uma audição para Another World.
لقد احضرت لك تجربه اداء لفيلم العالم الاخر

arranjei uma casa que tem um jardim, um jacuzzi, como naquele hotel, onde costumávamos ir.
جهزت منزلا لنا فيه حديقة و حوض جاكوزي كما في ذلك الفندق

arranjei o vídeo de segurança do banco e encontrei isto.
سحبت صور المصرف من كاميرات المراقبة وهذا ما وجدته

Tens que ver o presente de aniversário que arranjei para a tua filha.
عليكِ رؤية ما الذي أحضرته لابنتك كهدية لعيد ميلادها ما القاعدة؟

Não te arranjei flores púrpura.
لا يوجد لديك الأورجواني في الأزهار التي أحضرتها لكي، صحيح؟

E arranjei também uma música nova, só para ti.
وكذلك أحضرتُ تلك الأغنية الجديدة، من أجلك فقط.

Mas arranjei o micro-ondas. Querem pipocas?
لكن انا اصلحت المايكروويف تريد بعض الفشار؟

Eu disse que arranjei Ele vai funcionar.
لقد قلت بأننى أصلحته سوف يعمل.

arranjei uma carta de recomendação que me permitia comprar canábis medicinal.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Não consegui o que imaginava, por isso arranjei a melhor coisa.
لم استطيع ان اجلب الادوية التي تحتاجها , لذلك حصلت علي شي ثاني افضل

Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.