"arranjei-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرت لك
• وجدت لك
• حصلت لك على
• جلبت لك
• احضرت لك
• جلبتُ لكِ
• نلت لك

Arranjei-te uma audição para um papel de convidado num episódio piloto.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Sabes, um passarinho disse-me que não viste o espetáculo, hoje, por isso, Arranjei-te dois bilhetes para amanhã.
وقالت لي عصفورة صغيرة إنك لم تستطع حضور العرض الليلة لذا أحضرت لك تذكرتين للغد

Como teu agente de liberdade condicional, Arranjei-te um emprego.
بصفتي الضابط المشرف على إطلاق سراحك فقد وجدت لك عملا

E Arranjei-te um sítio para morar.
لقد وجدت لك مكان للعيش فيه إنه مكان رائع

Diz-lhe para mudar de roupa e manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro.
قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك

Eu Arranjei-te este emprego, e agora não queres?
لقد حصلت لك على هذه الوظيفة يا رجل والآن لا تريدها؟

E Arranjei-te uma pilha de madeira para não teres de as queimar.
كما جلبت لك ألواح خشبية حتى لا تحرق الأجهزة.

Arranjei-te um emprego, e um bom sítio para morares.
انا من احضرت لك الوظيفه حَصلتَ لك على مكان جميل للعيش فيه. أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Arranjei-te magia, não foi?
لقد جلبتُ لكِ السحرَ ، اليسَ كذلك؟

- Arranjei-te este trabalho.
نلت لك هذا العمل

E, mãe, também Arranjei-te estes balões.
و يـا أمي أحضرت لك هذه البـالونـات أيضـا

Arranjei-te o pássaro.
أتعرف ، أنا عجبت بك لقد أحضرت لك طائراً.

Então, Arranjei-te uma correia do alternador e velas para ignição.
لذا أحضرت لك مروحة محرك وشمعات أشعال جديدة

Arranjei-te um carro novo, Cuida dele.
أحضرت لك سيارة جديدة، اهتم بها

Arranjei-te trabalho em Langley após seres excluído da "Quinta".
وجدت لك عمل في لانجلي ... بعدأن غسل المزرعة

Arranjei-te um marido...
لقد وجدت لك زوجاً

E depois de puxar uns cordelinhos, Arranjei-te uma proposta.
، وبعد قليل من المُفاوضات حصلت لك على عرض أحقاً ؟

Sabes que mais Lurleen? Arranjei-te um anúncio na TV.
احزري يا (لورلين)، حصلت لك على فقرة تلفزيونية.

Arranjei-te a água de coco que querias.
رائع جلبت لك ماء جوز الهند الذي طلبته

Não se trata de querer isto em casa, mas Arranjei-te uma muito gira.
الامر لا يتعلق بالسماح بمثل هذه الانواع في منزلي و لكني احضرت لك نوع افضل