"arranjes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحضري
• تجدي
• تختلق
• تجلبي

Aterra o avião, e preciso que me arranjes quatro itens.
‫ننهي العملية ‫أريدك أن تحضري لي 4 أشياء

Preciso que me arranjes as fichas das pessoas que cá morreram hoje.
أريدك أن تحضري لي ملفات كل من مات اليوم

Tânia, preciso que me arranjes um grande pedaço de vidro.
تانيا , إريدك ان تجدي قطعة كبيرة من الزجاج

Estou com esperança que arranjes maneira de o salvar depois disto tudo,
حسناً ، أتمنى أن تجدي طريقة لإنقاذها بعد كل هذا

Não arranjes problemas ou és o próximo.
لا تختلق المشاكل, وإلا فستكون التالي.

-Preciso que me arranjes roupa.
اسمعي، أريد منك أن تجلبي لي بعض الملابس.

Preciso que me arranjes uma lista. S04E22 "You Can't Take Command" Tradução Pt Pt: SubLuso
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

Quero que me arranjes uma amostra de pele para uma biopsia.
أريدك أن تحضري عينة جلد للفحص

Então sugiro que arranjes um pau comprido e jogues à pinata das cuecas.
-أبداً ! حسناً, عندها أقترح عليكِ أن تحضري عصا طويلة جداً وتلعبين (بانتي بينياتا)

Preciso que me arranjes uma arma.
أريدكِ أن تحضري لي مسدساً؟

- Quero que me arranjes uma arma.
-أريدك أن تحضري لي مسدساً

Se isso acontecer, peço-te que arranjes maneira de reprimir a tua libido.
نعم الآن،في حالة حصل ذلك أسأل منك أن تجدي طريقة ما لتكبتي شهوتك الجنسية

Portanto, sugiro que arranjes forma de deixares de te queixar, e começa a desfrutar da comida.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.

Quero que arranjes uma maneira de conseguir aquela taça.
أريدكِ أن تجدي طريقة للحصول على الكأس.

Preciso que arranjes outro médico.
يجب أن تجدي طبيباً آخر

Bom, espero que arranjes algo para fazer!
أتمنى أن تجدي شيء لتفعليه

Não arranjes desculpas para ela. Não a encubras.
لا تختلق الأعذار من أجلها، لا تتستّر عليها!

Não arranjes desculpas, ajuda-me agora.
لا تختلق أعذارا , ساعدني الآن

Não arranjes desculpas. Acorda-a.
لا تختلق أعذاراً قم بإيقاظها

Preciso que me arranjes umas informações.
أريدكِ أن تجلبي لي معلومة ما...

Barbara, preciso que arranjes um carro e te encontres comigo na entrada do Caldeirão.
(باربرة)، أريدك أن تجلبي عربة وقابليني في مدخل (كولدرون).