"arrastá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• جرها
• يجرها
• سحبها
• يسحبها

Não podes continuar a arrastá-la para isto.
لا يمكنك المواصلة في جرها في هذا الهراء.

De eu acusá-la de assassinato, ou de eu arrastá-la para a polícia e interrogá-la?
اتهامها بجريمة القتل جرها الى قسم البوليس واستجوابها

Pensas que arrastá-la para o teu mundo, forçá-la a uma relação conturbada com um monstro é protegê-la?
أتظن حقاً أن جرها لعالمك وإجبارها علي علاقة ملتوية مع وحش ستحميها ؟

Um homem dizer que ama uma mulher e arrastá-la para algo que a pode matar.
رجل يقول بأنه يحب مرأة ثم يجرها إلي شئ ما, قد يتسبب بقتلها

É a mãe dele. Vai arrastá-la até à praia.
إنها أمه، يجرها إلى الشاطئ

Sim, eu sei, mas persegui-la... e arrastá-la de volta para o autocarro pareceu muito real.
نعم أعرف ولكن مطاردتها سحبها لمؤخره الحافله أحسست أنه حقيقي للغايه

O Rob acabou com ela três semanas antes de virmos para aqui... e a Natalie teve de arrastá-la até ao avião.
هــيا روب , حرفيا , انفصل عنها قبل 3 أسابيع مفترضه من مجيئنا الي هنا و ناتالي كان عليها سحبها الي الطائره

Ouvi de uma das raparigas que na noite que a Abby desapareceu, uma novata, a Emma, voltava de um serviço e um tipo tentou arrastá-la para dentro do carro dele.
حسب ما سمعت من أحد صديقاتي، في نفس الليلة التي اختفت فيها (آبي)ـ حاول أحدهم أن يسحبها إلى داخل سيارته

Em vez de cuidar dela, apoiá-la, tudo o que conseguimos fazer foi arrastá-la pelos tribunais e ameaçá-la com a prisão...
بدلًا من أن نراعها وندعمها، كل ما فعلناه جرها عبر المحاكم وتهديدها بالسجن.

A certa altura, o Tilikum agarrou o antebraço dela, começou a arrastá-la, eventualmente, fez uma rotação completa e arrastou-a para o fundo.
"تيليكوم" فى نُقطةً ما أمسّك بساعدها الأيسر.. وبدأ فى سحبها وفى النهاية إستدار بشكل حلزوني.. وسحبها لأسفل.

Eles estão a arrastá-la para fora da grelha!
هو يسحبها خارج الشبكة