"arrastá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• جره
• جرّه
• اسحبه
• أجرّه

Judy, pode pegar no braço direito dele e tentar arrastá-lo pela sala?
جودي، هل تأخذ اريك بواسطة الذراع اليمنى ومحاولة جره عبر الغرفة؟

Tivemos de amarrá-lo a um dos meus melhores garanhões e arrastá-lo no meu estábulo durante alguns dias.
وقد اضطررنا لربطه بحصان و جره حول مزرعتي

Estou pronta a fazê-lo e a arrastá-lo comigo.
و أنا على استعداد لـ عضه و جره معي للأسفل

Se tu queres dopar aquilo aqui, teremos que arrastá-lo até a anomalia, o que, pela minha experiência, é mais difícil do que pensas.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

Queria arrastá-lo por debaixo da caserna e esfregar-lhe a cara na lama.
و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين

Não eu tive que arrastá-lo do emprego.
لا ، كان يجب علي أن أجرّه بعيدا عن عمله حتى.

Neste mundo, sempre que alguém sobe na vida, aparece um cretino qualquer a tentar arrastá-lo para baixo.
و لكن أتعرفون ؟ كلما صعد شخص في العالم سيظل هناك وغد ما سيحاول جره للأسفل

Quando o Lucien nasceu, tudo aquilo que ela conseguia fazer era arrastá-lo como um animal.
وبحلول وقت ولادة لوسيان كان كل ما بإمكانها القيام به هو جره مثل حيوان

Vou arrastá-lo pela porta da frente, senhor.
سأحرص على جره من الباب الأمامي يا سيدي.

Estou pronta para o fazer e arrastá-lo comigo.
و أنا مستعدة لعضه و جره معي للأسفل معي

Mas posso arrastá-lo!
جو" لايستطيع أن يمشي, لكن أستطيع جره"

Tentou arrastá-lo para a carrinha, mas ele não queria ir.
-حاولت جرّه لشاحنتك، لكنّه رفض التحرّك .

Amarrá-lo ao carro e arrastá-lo.
قيده و اسحبه للسيارة.

Tive que arrastá-lo.
وكان لابد ان اسحبه للخارج

Dá-me um motivo para não ir lá e arrastá-lo pelo fato caríssimo até uma sala de interrogatório.
أعني، بالله عليكِ أعطيني سبباً واحداً يمنعني من العودة إلى هناك وأن أجرّه من بذلته الثمينة مباشرةً إلى غرفة التحقيق.