"arrastar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزحف
• الزحف

Eu e o Bardell ... ria-mos a vê-lo a arrastar-se pelo chão.
أنا ومارديل كنّا نضحك بشدّة عندما نراه يزحف على أرضية المطبخ

"Fez oito prisioneiros, tendo morto quatro inimigos no acto, enquanto que, com uma perna e um braço destroçados, só podia arrastar-se porque a outra perna se perdera.
أسر ثمانية وقتل أربعة من العدو خلال العملية بينما ذراعه وساقه كانا مصابين كان بمقدوره أن يزحف فقط لأن ساقه الأخرى كانت متورمة ..

Já vi um rapaz da tropa arrastar-se por meio quilómetro.
رأيت مرّة فتى من الجيش الشمالي يزحف لمسافة نصف ميل

Parece que ele tentou arrastar-se para longe da linha de fogo.
على ما يبدو أنه حاول الزحف لتجنب خط النار

O assassino vê a sua vítima ainda viva, a tentar arrastar-se.
القاتل رأى ضحيتة مازالت حية, تحاول الزحف بعيداً

Ver alguém que pesava 60 quilos emagrecer para cerca de 25, e vê-lo arrastar-se, implorar ou lutar por comida...
لتجد رجلاً كان يزن حوالى 60 كيلوجرام يخسر وزنه حتى يصل إلى 25 كيلوجرام يزحف على سريره مستجدياً الطعام أو مقاتلاً للحصول عليه

O Khouri está a arrastar-se até ao casulo, está a tentar...
... كوري) يزحف نحو الحجرة ، إنه يحاول)