"arrastou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• سحبني
• جرني
• بسحبي
• جرّني
• أصطحبتني

O pai arrastou-me para uma ponte estupida e disse coisas muito esquisitas.
أبي سحبني لجسر غبي وأصبح غريباً عن الأمر

Então escondi-me debaixo da cama e ele puxou-me pela gravata, e arrastou-me pelo pescoço até ao baile.
اذا اختبئت تحت السرير وهو سحبني خارجا من ربطة عنقي وسحبني من عنقي كل الطريق الى الرقص

Westen, esta investigação demorou oito anos da minha vida, arrastou-me através de continentes, e acabou com o meu casamento.
ويستن هذا التحقيق اخذ ثماني سنين من سنوات حياتي لقد جرني عبر ثلاث قارات وانهي حياتي الزوجية

Eu não queria ir, mas ele arrastou-me para o salão de baile.
لم أرغب في الدخول، ولكنه جرني إلى غرفة الحفلة

Uma noite, o meu pai arrastou-me da cama e atirou-me àquela água gélida.
في ليلة ما , قام والدي بسحبي من سريري و رماني في ذلك الماء البارد

arrastou-me para casa e espancou-me durante três dias.
جرّني إلى البيت و ضربني لثلاثة أيّام متتالية. أنا لا.

Ela arrastou-me para ver tantos filmes Francês, que não consigo lembrar-me.
لقد أصطحبتني لعديد من الأفلام الفرنسية، لكنني لا أتذكرها.

Tinha tirado uma toalha do estendal, suponho, atirou-a para cima da minha cabeça e arrastou-me da sala para o quarto.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Ele arrastou-me para o SUV e atirou-me lá para dentro.
لقد سحبني الى سيارته ذات الدفع الرباعي ألقاني في الداخل

Aquele rapaz mau arrastou-me para fora da dança.
ذلك الفتى اللئيم لقد سحبني من الرقص

Eu fui ferido. O Marsac arrastou-me para um canto seguro na floresta.
لقد أصبت بجراح , و " مورساك " سحبني إلى أمان الغابة

O seu filho arrastou-me por metade desta cidade miserável.
ابنك سحبني لنصف الطريق في المدينة

Ele arrastou-me para lá.
سحبني حسنا.

arrastou-me de volta ao quarto e obrigou-me a enfrentar os meus medos.
جرني إلى غرفة وأرسلت لي مواجهة مخاوفي.

A água arrastou-me sobre um corrimão.
الماء جرني إلى حاجزٍ

Ele arrastou-me até aos Everglades.
جرني إلى مستنقعات (ايفرجليدز) اللعينه.

Ele arrastou-me desde o meu quarto.
لقد قام بسحبي من حجرتي

Vá em frente. arrastou-me para isto e estou a tentar ajudá-lo.
أنت من جرّني إلى داخل هذا، وأنا أحاول مساعدتك.

E nos dias que se seguiram, o meu pai arrastou-me novamente para os bosques.
والمؤكد، في يوم من الأيام التالية جرّني والدي إلى الغابة مرة أخرى

A minha mãe sempre quis que entendesse a natureza frágil da vida e arrastou-me para todos os funerais dos meus parentes desde os meus 7 anos.
لقد رغبت أمي دومًا أن أتفهم الطبيعة الفانية للحياة لذا أصطحبتني معها لجميع جنازات الأقارب منذ أن كنت في السابعة