"arredores da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج المدينة
• أطراف البلدة
• على مشارف المدينة

Alguém deixou os arredores da cidade há uns dois meses.
وأعادها شخص ما إلى خارج المدينة منذ حوالي شهرين

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Apanhei-o com sete dos seus amigos Rebeldes nos arredores da cidade.
قمتُ بضبطه هو و 7 من أصدقائه المتمردين خارج المدينة

Um casal de idosos encontrou-me nos arredores da cidade e criou-me.
وجدني زوجين عجوزين على أطراف البلدة وقاموا بتربيتي

Existiam algumas trilhas de carroças nos arredores da cidade.
وجدنا آثار عجلات عربة على مشارف المدينة هل هذا كل شيء ؟

Bem, roubámos uns cavalos de um rancho nos arredores da cidade.
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها

Pensávamos que eram só boatos. Dizem que ele vive na central eléctrica abandonada, nos arredores da cidade.
ظننا هذا الرويّ مُجرّد إشاعات، يقولون أنّه يعيش بمبنى مهجور خارج المدينة.

Estávamos a sair de uma muralha numa vila nos arredores da cidade.
كنا مقدمين نحو حائط في قرية صغيرة خارج المدينة

Há um reactor nuclear prestes a rebentar numa central abandonada nos arredores da cidade.
مفاعل نووي على وشك أن ينفجر بمصنع مهجود خارج المدينة

É uma casa de família nos arredores da cidade onde passávamos os fins-de-semana antes da morte do Daniel.
هذا عنوان منزل عائلي خارج المدينة حيث كنا نقضي عطلة نهاية الأسبوع قبل موته

Há mais realistas a reunirem-se nos arredores da cidade.
الملكيين يعيدوا تجميع صفوفهم خارج المدينة

Underleigh exige acomodações de 4 estrelas, mas consegui um fantástico preço para um quarto num hotel nos arredores da cidade.
رغم أنّني حصلت على صفقة رائعة على غرفة في فندق خارج المدينة.

Um curto passeio aos arredores da cidade.
مسافة قصيرة للسياقة بالسيارة خارج المدينة.

Isto é 30 minutos depois, nos arredores da cidade.
هذا ... كان بعد ثلاثون دقيقه خارج المدينة

Vamos num helicóptero até uma cidade amigável... nos arredores da cidade chamada Smallville.
سنستقل مروحية ...إلى بلدة صغيرة وودودة خارج المدينة

Na manhã seguinte, fui até aos montes nos arredores da cidade que visitara com a escola aos 12 anos para uma despedida simbólica.
لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة والتي زرتها مع المدرسة عندما كان عمري 12سنة لكي أقول وداعاً رمزياً

Nos arredores da cidade.
فقط خارج المدينة

Está num armazém nos arredores da cidade, perto de Forest Hills.
-إنه في مخزن، خارج المدينة قرب (فورست هيلز )

A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
عيادة تبع الأبرشية على أطراف البلدة.

Aqui, nos arredores da cidade.
هنا على أطراف البلدة

É um centro de desportos nos arredores da cidade.
في منشأة رياضية متهدمة على مشارف المدينة.