"arrepio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقشعريرة
• القشعريرة
• قشعريرة
• برعشة
• رعشة
• شعرت بالبرد

Alguma vez sentiram um calafrio de emoção, uma coisa tão excitante que um arrepio sobe e desce pela espinha?
هل سبق أن شعرتم بقشعريرة عاطفية، حدث شيء مثير للغاية لدرجة أصابتكم بالرجفة؟

É como... um arrepio. Não consigo explicar, mas é como se conseguisse senti-lo.
أشعر بقشعريرة أعجز عن تفسيرها، وكأنّي أشعر بهِ.

Segue o arrepio gelado que te percorre a espinha.
اتبع القشعريرة الباردة التي تسري في جسدك

Quando a ouvi pela primeira vez, senti um arrepio na espinha.
عندما سمعته اول مرة سرى في جسدي قشعريرة

Acho que detetei um arrepio?
أعتقد أنني أحسست برعشة

E quando tudo voltasse ao normal, ninguém sentiria nada a não ser um ligeiro arrepio.
وعندما يعاود البدء من جديد فإن المُوصِّل الخفى سيكون مفتقراً إلى الطبقة المعدنية عدا رعشة واهية

Provocou-me um arrepio na espinha.
وهي مصنوعة بقشعريرة النزول بلدي العمود الفقري.

Ainda me arrepio só de pensar nisso.
مازلت أشعر بقشعريرة كلما فكرت بهذا.

Até me deu um arrepio.
حسناً، لقد أصبتُ بقشعريرة للتو.

"Prepassa-me um arrepio."
أشعر بقشعريرة في أعماقي

Acabei de sentir um arrepio a atravessar-me a alma.
شعرت للتو بقشعريرة تخترق روحي

A 1ª vez que me sentei nela tive uma espécie de arrepio nervoso.
أول مرة جلست خلفه ؛ أصابني نوع من القشعريرة العصبية.

Não foi um arrepio desses. Arrepiei-me contigo.
ليست تلك القشعريرة أنت سببت القشعريرة

Quando penso nisso, sinto um arrepio.
عندما أُفكر بذلك تُصيبني القشعريرة

Causo-lhe um arrepio nas entranhas.
إنني أسبب له قشعريرة في أمعائه

Senti um arrepio pela espinha e pensei onde estaria naquele momento se o kit nunca me tivesse conhecido?
"بعث فيّ ذلك قشعريرة و فكرت" "في المكان الذي كنتُ لأتواجد فيه في هذه اللحظه لو أنني لم ألتق (كيت)؟"

Nada. Senti um arrepio.
لا شيء فقط قشعريرة

De repente sinto um arrepio.
أشعر برعشة مفاجئة

Sinto um arrepio na espinha De cada vez que rimo
*ستحصل على رعشة على عمودك الفقري* *كلما قلت سجعاً*

Sinto-me aturdida, tive um arrepio.
وأحس بدوخه, وقد أصابتي رعشة للتو

Agora, ao hesitares, tive um arrepio.
الأن فقط عندما تدرددت شعرت بالبرد