"arriscámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطرنا

Se o meu pai não estiver lá, Arriscámos tudo para nada.
إذا لم يكن أبي هنا, فقد خاطرنا بكل شيء بلا فائدة

Já Arriscámos demasiado para voltar atrás.
لقد خاطرنا كثيراً ولم يعُد يُجدى التراجع الآن

E para todos nós que Arriscámos muito para te trazer aqui é uma última oportunidade para estares com aqueles que amas.
ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

Ao longo do curso de um dia, Arriscámos as nossas vidas para lhes trazer este episódio muito especial.
على مدى يوم واحد خاطرنا بحياتنا لنحضر لكم هذه الحلقة الخاصة

Da última vez que nos Arriscámos por vocês o final não foi feliz.
آخر مرة خاطرنا من أجلكم كانت نتائجها غير سارة

Arriscámos a vida vezes sem conta por ela e onde é que isso nos levou?
خاطرنا بحياتنا مرارا وتكرارا لهذه الفتاة، و الى ماذا قادنا هذا حسنا ؟

A Teyla. A mulher pela qual Arriscámos as nossas vidas.
الواحدة التي خاطرنا بحياتنا من أجلها

Por isso é que Arriscámos muita coisa para te salvar.
لهذا السبب خاطرنا بالكثير كي ننقذك.

Tudo aquilo por que Arriscámos as vidas será destruído.
سيتدمر كل شيءٍ خاطرنا بحيواتنا لأجله.

Arriscámos a vida.
لقد خاطرنا بحياتنا

Arriscámos o nosso coiro por isto?
هل خاطرنا بأنفسنا لأجل هذه؟

Finalmente chegámos à sala onde a obra estava, o tesouro nacional pelo qual Arriscámos as nossas vidas, o busto de ouro do Saddam... e já o tinham substituído pelo Sr. Cabeça de Batata.
أخيرا وصلنا إلى الغرفة المطلوبة. هذا-هذا الكنز القومى الذى خاطرنا بحياتنا من اجله. هذا التمثال الذهبى لصدام...

Arriscámos tudo.
خاطرنا بكل شيء.

E nós Arriscámos tudo por ela.
ولقد خاطرنا بكل شيء من اجلها

Arriscámos a vida sabendo que o Zoom anda a caçar-nos para salvar-te e à Jesse.
خاطرنا كلنا بحياتنا رغم علمنا أن (زوم) يطاردنا لننقذك أنت و(جيسي)

Tudo o que Arriscámos não podia ser por nada.
كل ما خاطرنا به قد يكون هباءً

Arriscámos tanto para te libertar, Riley.
خاطرنا كثيراً لتحريرك يا "رايلي".

Arriscámos tudo.
"خاطرنا بكلّ شيء للحصول عليه"

Sim. Peggy, Arriscámos a nossa empresa toda só para eu te ter de volta neste gabinete, a queixares-te.
نعم، (بيغي)، خاطرنا بشركتنا برمّتها...