"arriscar a tua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخاطر بحياتك
• المخاطرة بحياتك
• أخاطر بحياتك

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Podes arriscar a tua vida, mas não a minha.
الآن ، يمكنك أن تخاطر بحياتك لكن ليس بحياتى

Talvez queiras arriscar a tua vida por isto, mas eu não quero assistir.
،ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك ولكنني لا أريد أن أقف وأتفرج

E prefiro fazer isto aqui e agora do que arriscar a tua vida.
وأفضل ان افعل هذا الأن هنا عن المخاطرة بحياتك

Não vou arriscar a tua vida nas mãos de um médico de segunda categoria.
لن أخاطر بحياتك و أضعها بأيدي دكتور درجة ثانية

Se não acreditas que tal coisa existe, porquê arriscar a tua vida por isso?
إن لم تؤمن بوجود شئ، فلِمَ تخاطر بحياتك لأجله؟

Valeu mesmo a pena arriscar a tua vida por uma festa?
هل كان حقا يستحق ذلك تخاطر بحياتك من أجل بعض الحفلات؟

Estás disposto a arriscar a tua vida por ele mas então e a dela?
يمكنك ان تخاطر بحياتك من اجله ولكن ماذا عن روحها ؟ ؟

Vá lá, tu ouviste o médico. Estás a arriscar a tua vida.
هيا سمعت ما قاله الطبيب انت تخاطر بحياتك هنا

Queres mesmo arriscar a tua vida por uma saia e uma cara bonita?
أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟

Não estás a arriscar a tua vida só para me impressionares, pois não?
-أبي ، أنتظر -لن تخاطر بحياتك فقط لتبهرني ، صح؟

Sei, mas não te vou deixar arriscar a tua vida.
أفهم ذلك ولكني لن أدعك تخاطر بحياتك

Porque vais arriscar a tua vida?
من أجل ماذا تخاطر بحياتك ؟

Estás a arriscar a tua vida!
أنت تخاطر بحياتك

Irmão, não deves arriscar a tua vida para salvar-me!
أخي, لا يجب أن تخاطر بحياتك لتنقذني !

Estás a arriscar a tua vida.
أنت تخاطر بحياتك

Vais arriscar a tua vida de novo, quando as hipóteses de Owen estar vivo depois de 5 minutos submerso...
أنت على وشك أن تخاطر بحياتك مجدداً... مع إحتمال كون (أوين) ما يزال حياً بعد خمس دقائق تقريباً تحت الماء.

Se penso que deves arriscar a tua vida e saúde por aquele homem?
هل أظنّ أنه يتعيّن عليك المخاطرة بحياتك وصحتك من أجل ذلك الرجل؟

Estavas disposto a arriscar a tua vida por mim?
كنت على وشك المخاطرة بحياتك من أجلي ؟

Mas eu não posso arriscar a tua vida.
لكنّي لا أستطيع أن أخاطر بحياتك.