"arriscaste a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطرت بحياتك
• تخاطر بحياتك

arriscaste a vida por outro. Não há maior amor que esse.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

arriscaste a vida para salvar Zhou, eu arrisquei a tua para salvar a minha.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

Por isso é que arriscaste a vida para ajudar a criança.
لهذا السبب كنت خاطرت بحياتك لمساعدة الطفل.

arriscaste a vida para me protegeres. Isso não é só a definição típica de "herói,"
خاطرت بحياتك لحمايتي إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب

Porque arriscaste a vida por mim?
لمَ عساك تخاطر بحياتك في سبيلي؟

arriscaste a vida porque te preocupas comigo.
أنت بالواقع خاطرت بحياتك لإنك تهتم بأمري

arriscaste a vida para partilhares a tua comida com um estranho.
خاطرت بحياتك من أجل أن تشارك غريباً في طعامك.

Tu arriscaste a vida para salvá-la, e, quando está contigo, ela sente a mesma libertação de dopamina e endorfina de quando passou por aquilo.
لأنك خاطرت بحياتك في سبيل إنقاذها إذا عندما تكون برفقتك فهي تختبر نفس حالة

arriscaste a vida por uma encenação?
أنت خاطرت بحياتك من أجل جلسة تصوير ؟

Porque arriscaste a vida para recuperá-lo?
لماذا خاطرت بحياتك كي تحضرهّا ؟

arriscaste a vida para salvar o parque.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذ الحديقة.

Porque é que arriscaste a vida daquele maneira?
لماذا خاطرت بحياتك بالخارج هناك ؟

Sabes, arriscaste a vida para me ligar há sete anos e eu...
...انت لقد خاطرت بحياتك عندما اتصلت بي منذ 7 سنوات و أنا

- Vá lá... arriscaste a vida.
هيّا يا رجل لقد خاطرت بحياتك

arriscaste a vida para proteger o Cubo.
لقد خاطرت بحياتك من أجل حمايه المكعب...

arriscaste a vida por mim.
لقد خاطرت بحياتك من أجلي

arriscaste a vida para isso.
لقد خاطرت بحياتك لتناله.

Tudo o que eu sei é que hoje arriscaste a vida pela Hayley e pela Hope.
كل ما أعلمه أنّك اليوم خاطرت بحياتك لأجل (هيلي) و(هوب).

Por que arriscaste a vida por isto?
لماذا تخاطر بحياتك من أجل هذا؟