"arrogância" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغطرسة
• الغرور
• غطرسة
• تعجرف
• غطرستك
• غرور
• التكبر
• بالغرور
• بالغطرسة
• متعجرف
• عجرفة
• بغرور
• كبرياء
• الكبرياء
• والغطرسة

Não percebo porque se intromete com a minha paciente, tendo em conta a sua arrogância e complexo de Deus.
اننّي لا افهم لماذا تضغط على مرضاي كما تعلم ، في الخارج عندما تعتاد على الغطرسة والتعقيدات

Ainda não tinha tido a minha dose de arrogância da Oceanside.
لم آخذ كفايتي من سماع لهجة الغطرسة والتكبر منكم اليوم

mas atribuí-lo a nós mesmos agora traduz-se num nível de arrogância e vaidade com o qual não estamos confortáveis.
ولكن أن منحنا أنفسنا هذا اللقب الأن فهذا يعني مستوى من الغرور أو التباهي الغير مريح لنا

Mas, para além disso, peço-lhes que considerem a arrogância do homem.
وبالإضافة لذلك أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل

Sem filhos, nepotismo, arrogância. Pensei em tudo isso.
،ليس لديها أطفال، محاباة الأقارب، تعجرف سبق وأمعنتُ التفكير في كل هذه الأشياء

Ele não tem a arrogância da maioria dos homens que conheço.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

Eu também quero confessar o crime de arrogância, o imperdoável crime de auto-estima exagerada, sobre o meu próprio valor.
أيضًا أردت الاعتراف بجريمة الغطرسة إلى الجريمة التي لا يمكن السماح عنها للغرور الذي لا يقدر لنفسي

Outra explicação para a imprudência que se ouve muito é arrogância.
وتفسير آخر ربما يخطر على بالكم .. متعلق بالاهمال انه الغطرسة

A ganância e a arrogância estão intimamente ligadas quando se fala em imprudência.
الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال

HT: Sim, eu acho que a arrogância é o nosso cancro na liderança.
حسنًا، نعم، أعتقد أن الغطرسة هي سرطاننا في القيادة

Pessoalmente, já não posso dar-me ao luxo da arrogância, muito menos ao luxo da certeza.
شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.

arrogância pode ser admirada num piloto de combate mas não numa oficial do serviço de informações.
الغرور و الكبرياء قد يكون شيئاً محبباً بالنسبة طيار مقاتل لكنه ليس كذلك بالنسبة لضابط مخابرات

Não a acuso de ingenuidade. Ocorre-me arrogância.
أنا لا أتهمك بالسذاجة ولكن ما كان فى ذهنى هو الغرور

Ministro Kong, eu detesto a arrogância das três famílias nobres.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

As suas botas são um sinal de falta de meios ou de arrogância de soldado?
هل أحذيتك علامة تـّدل على عدم وجود غيرها أم على غطرسة رجل متعجرف ؟

Por vezes, esperar o melhor de todos, é arrogância.
-أحياناً -ان طلب افضل مالدى اى شخص هو تعجرف

A sua empresa apresentou um cofre supostamente inquebrável, em 2009, depois pagou o preço pela sua arrogância quando o Leviathan foi pilhado durante o ano.
شركتك قدمت خزنة زاعمة انه لا يمكن اختراقها في 2009, ثم دفعت ثمن غطرستك عندما نهبت اللوياثان خلال نفس العام

Que arrogância é essa de pensar que podem impedir-me de o fazer?
أي غرور يعتريكم فيخيّل لكم قدرتكم على منعي من قتلهما ثانيةً؟

Essa é a mesma arrogância que tinha quando jurava que nada estava errada com seu aparelho?
أهذا نفس التكبر الذي كنتَ تملكه عندما أقسمتَ بأنه لا يوجد خطب في آلتك

Podem ser arrogantes e a arrogância pode ser um grande problema.
تقريبا ولكنهم قد يصابوا بالغرور والغرور قد يمثل مشكلة كبيرة

Acuso este homem, Bispo Fisher, de arrogância, audácia e deslealdade!
أتهم هذا الرجل ألأسقف فيشر بالغطرسة والتهور وعدم الأخلاص

Ultraje de homens perturbados que se atrevem a presumir, com a arrogância dos papistas, a dizer-vos, a dar-vos ordens, sobre como vocês deveriam venerar e pensar.
غضب على رجال مخادعين والذي يفترض بكلّ عجرفة البابوية ليخبرونكم، ليأمروكم

É assim que se recompensa a arrogância.
هذا هو ما تحصلى عليه للتصرف بغرور

A beleza da arrogância americana, consiste em que não imaginam um mundo no qual eles não estejam um passo à frente.
جمال كبرياء الأمريكيين يكمن في أنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا عالماً بدون أن يكونوا هم في مقدمته

Longe disso, mas acredito que há aqui uma lição, sobre arrogância.
ليس تماما، لكني أعتقد أنه ثمة درس هنا عن الكبرياء

Foi a minha ganância, foi a minha arrogância, foi o meu orgulho que o matou.
وكان بلدي الجشع والغطرسة و لي الفخر الذي قتل هو.