"arrogante de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتعجرف
• المُتعجرف

Eu não te ia pedir desculpa, arrogante de merda! Eu tenho razão!
انا لن أقوم بالأعتذار ايها المتعجرف اللعين

E a tua crença arrogante de que és capaz de qualquer coisa só o tornou mais sombrio.
واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء، جعلك تمر بوقت أصعب

É uma altura sombria e a tua crença arrogante de que és capaz de tudo, só a tornou mais sombria.
إنه وقت عصيب واعتقادك المتعجرف بأنك قادر على فعل أي شيء جعلك تمر بوقت أصعب

Que direito tinha este arrogante de me dar ordens?
... أي حق سمح لهذا الجرو المُتعجرف بأن يقف في الناحية الأخرى للعداد و يوجه أوامره ليّ ؟

Mal posso esperar para esfregar isso na cara arrogante de Esther.
لا يُمكنني أن أنتظر حتى أن أقوم ألقى بهذا الأمر في وجه (إيستر) المُتعجرف

Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto.
وحتى إذا كان مخزوننا من المعرفة آمنًا مادياً، سيظل عليهم مقاومة القوى الأكثر خبثاً التي دمرت المكتبة: الخوف من المعرفة والاعتقاد المتعجرف بأن الماضي هو شيء منتهي الصلاحية.

Se insistes em ser morto, por pior que seja para a tua mãe ou para mim, que, aliás, eu também morria, estou mais preocupado com os milhões de pessoas que vão morrer por causa do teu ego arrogante de adolescente!
بقدر بشاعة ما قد يحدث لوالدتك أو لي، حيث كنت سأموت، بالمناسبة أنا مهتم أكثر ببلايين الناس الذين سيموتون بسبب كبرياء مراهقتك المتعجرف

arrogante de merda!
أيها المتعجرف السافل