"arrombamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقتحام
• عنوة
• إقتحام
• الإقتحام
• الاقتحام
• الأقتحام
• للإقتحام
• لإقتحام
• أقتحام
• سطو
• لاقتحام
• اقتحاماً
• الكسر والدخول
• دخول قسري

Um arrombamento, com apropriação ilícita de bens da Nação.
اقتحام والاستيلاء بدون وجه حق من الثروة الوطنية

Vimos o quarto todo e não há sinais de arrombamento.
فلقد فتشنا المكان جيداً ولم نرى اى اثر لاى محاولة اقتحام

Que bom, querida. Verificamos a casa, nenhum sinal de arrombamento.
هذا جيد عزيزتي تفقدنا المنزل لا آثار للدخول عنوة

Roubo de carro, arrombamento, drogas. Fizeste muita coisa sozinho.
سرقة سيّارات، والاقتحام عنوة والمخدّرات، أبليتَ بامتياز وحدك.

Inspeccionei as portas e janelas, não há sinal de arrombamento.
تحققت الأبواب والنوافذ , لا مؤشر على إقتحام جبري

Temos homens lá dentro, mas não há sinal de arrombamento.
،هنالك رجالٌ هناك الآن .لكن لا يوجد علامات إقتحام

- Vou juntar arrombamento à lista de favores que me deves.
سأضيف الإقتحام والدخول إلى قائمة الجمائل التي تدينين لي بها.

Infelizmente, sua convocação pela acusação de arrombamento só será na 3º.
للأسف , استدعائكما بخصوص الاقتحام لن يكون قبل يوم الثلاثاء

Uma das janelas de trás estava aberta, mas não existe sinais de arrombamento
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Parece um caso de arrombamento que correu para o torto. Há muitos casos antecedentes na zona. Testemunhas?
يبدو أنّها حالة اقتحام وسرقة ساءت مجرياتها، هنالك عدة سوابق بالمنطقة

Nem por isso. O xerife disse que não havia sinais de arrombamento.
ليس حقاً المأمور قال أنه لم يكن هناك أثار اقتحام

E não há sinais de arrombamento e nenhumas impressões digitais.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Não há ninguém no seu apartamento. Não há sinais de arrombamento, e sem impressões.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

E não há ADN além dos das vítimas. E não há sinais de arrombamento nem de luta.
ولا يوجد أثر للإقتحام عنوة أو أثر للمقاومة

Em ambos os casos não há evidência de jogo desleal nem arrombamento.
في الحالتين، ليس هناك دليل غدر أو إقتحام.

Então, talvez seja mesmo um arrombamento, desta vez.
لذا فهور بما يكون إقتحام حقيقي هذه المرة.

Ele cumpria condicional por vandalismo, arrombamento, roubo.
كان مسبقاً تحت المراقبة لقيامه بأعمال تخريب و إقتحام منازل و سرقة متاجر

Raios, olha a ficha dele. arrombamento e invasão, pequenos furtos.
عجباً، أنظرا إلى سجل السوابق، الإقتحام عنوة، سرقات صغيرة.

Tenho aqui um furto de automóvel, assalto e arrombamento.
ويحتوي سجلك على سرقة السيارات وجرائم الإقتحام..

Desde o início das investigações, não havia sinais de arrombamento.
منذ بداية التحقيق، بدا إنه لم يتم الإقتحام

Se quisermos manter-nos vivos, temos de reconhecer os sinais de um arrombamento.
..إ كنت تريد البقاء حياً .عليك ان تكون قادراً على إدراك علامات الاقتحام

Não havia sinais de arrombamento. Ela é a principal beneficiária do testamento.
لا يوجد دليل على الأقتحام بشقتها، و هي مُستفيدة بصفة أساسية من الوصية.

É um vigarista de bairro, foi condenado por arrombamento e posse de droga.
سوابق صغيرة في الحي للإقتحام وحيازة الممنوعات

Dei uma volta à casa, não há sinais de arrombamento.
لقد بحثت المنزل كله لا أثر لإقتحام جبري

Boa noite. Foi a senhora que ligou devido a uma tentativa de arrombamento?
مساء الخير هل أتصلتى بنا بخصوص شخص يحاول أقتحام المنزل؟

arrombamento, assalto à mão armada, fraude...
السرقة، سرقة تحت تهديد السلاح ..عمليات سطو.

Equipas, preparem-se para o arrombamento estratégico.
أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل

Ainda bem que pudeste vir, tivemos um arrombamento.
إنني مسرور لأنك استطعت إنهاء هذا لأن لدينا اقتحاماً

Acho que não há bónus por arrombamento e invasão.
أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول

Não há sinais de arrombamento. Quem fez isto, ela devia conhecê-lo.
لا يوجد علامة عن دخول قسري مهمن فعلَ هذا...