"arruinar a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدمير حياتي
• أفسد حياتي
• تخريب حياتي
• بإفساد حياتي
• افساد حياتي
• تدمر حياتي
• ستدمر حياتي

Talvez um dia consiga criar momentos de ensino sem arruinar a minha vida.
ربما بيوم من الايام ستجد وسيله لخلق لحظات التدريس بدون تدمير حياتي

Talvez se ela me vir, seja mais difícil para ela arruinar a minha vida.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

Isso pode arruinar a minha vida... se a minha mulher descobre...
يمكنه تدمير حياتي وزوجتي إذا إكتشفته

Não vou arruinar a minha vida porque achas isto errado.
لن أفسد حياتي لأنك تظن أن هذا خاطئاً

Sim, pai! Um monstro de 6 anos que tenciona arruinar a minha vida.
نعم، أبي ، وحش بعمر ستّة سنوات مصمّم على تخريب حياتي

Não me estás a arrastar para nada e não estás a arruinar a minha vida.
انت لا تسحبني الى اي شئ وأنت لا تقوم بإفساد حياتي (مايك)

Estão a tentar arruinar a minha vida?
هل تحاولون افساد حياتي ؟

Está a arruinar a minha vida, porque não vão lá e resolvem o problema.
انها تدمر حياتي اذاً لما لا تفعل شيئاً بخصوصها ؟

Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
لقد قلت إنها ستدمر حياتي.

- Tu é que és. - Ela é que está a tentar arruinar a minha vida.
أنت قمت بذلك - إنها من كان يحاول تدمير حياتي -

Queres arruinar a minha vida, é isso?
أنت تريدين تدمير حياتي أليس كذلك ؟

Que o teu pai era um músico, que tentou arruinar a minha vida, é o que eu quero dizer.
صار أفضل من والدي ؟ ...كان والدك موسيقي ...حاول تدمير حياتي

Quando nós ficámos juntas, isso assustou-me bastante porque eras a única pessoa que podia arruinar a minha vida.
عندما ارتبطنا ببعضنا، أخافني ذلك للغاية، لأن... أنت هي الإنسانة الوحيدة القادرة على تدمير حياتي.

Este pequeno bastardo hiperactivo que continua a arruinar a minha vida.
هذا الوغد المفرط النشاط الذي يستمر في تدمير حياتي"

Tudo usado para tentar arruinar a minha vida.
كل شيء استخدمه في محاولة تدمير حياتي.

Tem dito nos últimos meses que estava a cometer um grande erro, que estava a arruinar a minha vida.
لقد كنت تخبريني طوال الشهرين الماضيين أنها غلطة فظيعة سأقوم بإقترافها... أنني أفسد حياتي

Não vou arruinar a minha vida por causa dele.
لن أفسد حياتي من اجله

Raj, não estou a arruinar a minha vida.
(حسنا. (راج أنا لا أفسد حياتي

Você e os seus amigos divertiram-se a arruinar a minha vida.
لا تذكر لي؟ كان لك والمقربين الخاص بك وقت ممتع جدا تخريب حياتي.

Tudo que ele sempre fez foi tentar arruinar a minha vida.
كل ما فعله هو محاولة تخريب حياتي

Para de arruinar a minha vida.
توقف على افساد حياتي

Estás a tentar arruinar a minha vida, não estás?
انت تحاول ان تدمر حياتي , اليس كذلك؟

Tu vais arruinar a minha vida!
ستدمر حياتي