"arruinar a tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أفسد
• تدمر حياتك

- Não quero arruinar a tua vida. - Não vou deixar.
ــ أنا لا أحاول أن أفسد حياتك ــ لستِ مضطرّة لذلك

"Fui eu. Lamento. Não posso arruinar a tua vida também.
" لقد فعلتها وأنا آسفه لا يمكنني أن أفسد "حياتكَ أيضاً ..

Mas pareces muito excitado, odeio arruinar a tua diversão, Leo.
ولكنك تبدو متحمساً جداً... أكره أن أفسد متعتك يا (ليو).

A exposição a ternura de bebé pode arruinar a tua vida.
فقط القليل من براءة وجمال الطفل ممكن أن تدمر حياتك

Mónica, tu entendes que podes arruinar a tua vida com um gajo assim?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Deixaste este tipo arruinar a tua carreira.
أنت مجرد السماح هذا الزميل تدمر حياتك المهنية.

Tu não podes deixar uma má experiência arruinar a tua vida.
لا يجوز أن تدمر حياتك من أجل تجربة فاشلة

Mas porque queres casar com a Nimmi? Porque vais arruinar a tua vida?
لماذا تدمر حياتك بالزواج من نيمي ؟