"arruinou a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودمر حياتي
• دمر حياتي
• أفسد حياتي
• دمرت حياتي
• دمّر حياتي
• دمّرت حياتي
• خرب حياتي

Sei que ele explodiu Cytron, matou o meu namorado e arruinou a minha vida.
أنا متأكدة أنه فجر سايترون وقتل صديقي ودمر حياتي.

Isso arruinou a minha vida.
ودمر حياتي.

Aí, vou descobrir quem foi que arruinou a minha vida... e vou matá-lo.
لكن أنا سأجد ذلك الشخص الذي دمر حياتي وسأقتله

Ele arruinou a minha vida, mas agora pode recomeçar a dele.
هو دمر حياتي .. وهو يتسنى له أن يبدأ حياة جديدة ..

O teu pai arruinou a minha vida e agora eu vou arruinar a dele. Matando-te.
أبوك أفسد حياتي ، والآن سأفسد حياته بقتلك

Ele já arruinou a minha vida uma vez, e vai arruiná-la outra vez?
لقد أفسد حياتي مرة بالفعل، هل سيفسدها مجددا؟

A noite que arruinou a minha vida deu-lhe tudo.
الليلة الوحيدة التي دمرت حياتي أعطته كل شيء جريس

O John Wakefield matou a minha mãe, arruinou a minha vida.
لقد قام (جون ويكفيلد) بقتل والدتي لقد دمّر حياتي

Enviou-me numa demanda impossível! - arruinou a minha vida!
أرسلتني في مساعٍ مستحيلة أنتَ دمّرت حياتي

arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, mas se queres, podes beber.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

arruinou a minha vida.
لقد دمر حياتي لن استطيع السباحة مرة أخرى

O Conrad arruinou a minha vida, mas o Malcolm... condenou a minha alma ao inferno.
كونراد دمر حياتي ولكن مالكوم لعن روحي إلى الجحيم

Ele arruinou a minha vida.
أنا اعتقد هذا أنه أفسد حياتي

Ela arruinou a minha vida. Largue a arma ou mato a vadia.
لقد دمرت حياتي ألق سلاحك و إلا قتلتها

Ele arruinou a minha vida.
-لقد دمّر حياتي .

Ela arruinou a minha vida com o clube de cupons.
-لقد دمّرت حياتي مع نادي قسائمها الغبي .

"Ele arruinou a minha vida. Tem de pagar."
"لقد خرب حياتي ودمرها، عليه أن يدفع الثمن"